yùwàng (n.) – ความปรารถนา, ความต้องการ, ความอยาก
—
พินอิน: yùwàng
คำอ่านไทย: ยวี่ ว่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความปรารถนา, ความต้องการ, ความอยาก (มักหมายถึงความต้องการที่รุนแรง)
คำประสมที่พบบ่อย:
控制欲望 (kòngzhì yùwàng): ควบคุมความปรารถนา
求知欲望 (qiúzhī yùwàng): ความปรารถนาที่จะเรียนรู้
物质欲望 (wùzhì yùwàng): ความปรารถนาทางวัตถุ
满足欲望 (mǎnzú yùwàng): ตอบสนองความปรารถนา
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความปรารถนา, ความต้องการ)
人应该学会控制自己的欲望，而不是成为欲望的奴隶。
Rén yīnggāi xuéhuì kòngzhì zìjǐ de yùwàng, ér bùshì chéngwéi yùwàng de núlì.
มนุษย์ควรเรียนรู้ที่จะควบคุมความปรารถนาของตนเอง ไม่ใช่กลายเป็นทาสของความปรารถนา
他对知识有着强烈的求知欲望。
Tā duì zhīshì yǒuzhe qiángliè de qiúzhī yùwàng.
เขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแสวงหาความรู้
过度的物质欲望会让人迷失方向。
Guòdù de wùzhì yùwàng huì ràng rén míshī fāngxiàng.
ความต้องการทางวัตถุที่มากเกินไปจะทำให้คนเราหลงทิศทางได้
他努力工作，希望能满足家人对更好生活的欲望。
Tā nǔlì gōngzuò, xīwàng néng mǎnzú jiārén duì gèng hǎo shēnghuó de yùwàng.
เขาทำงานอย่างหนัก โดยหวังว่าจะสามารถตอบสนองความต้องการของครอบครัวที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นได้
强烈的求生欲望让他最终在困境中活了下来。
Qiángliè de qiúshēng yùwàng ràng tā zuìzhōng zài kùnjìng zhōng huóle xiàlái.
ความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดอย่างแรงกล้าทำให้เขารอดชีวิตจากสถานการณ์ที่ยากลำบากมาได้ในที่สุด
赌博满足了人们想一夜暴富的欲望，但也毁了很多人。
Dǔbó mǎnzúle rénmen xiǎng yīyè bàofù de yùwàng, dàn yě huǐle hěnduō rén.
การพนันตอบสนองความต้องการของผู้คนที่อยากจะรวยในชั่วข้ามคืน แต่ก็ได้ทำลายผู้คนจำนวนมากเช่นกัน
A: 你觉得幸福是什么？
Nǐ juédé xìngfú shì shénme?
เธอคิดว่าความสุขคืออะไร
B: 我觉得幸福就是减少欲望，珍惜当下拥有的一切。
Wǒ juédé xìngfú jiùshì jiǎnshǎo yùwàng, zhēnxī dāngxià yǒngyǒu de yīqiè.
ฉันคิดว่าความสุขคือการลดความอยาก และทะนุถนอมทุกสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน
« Back to Word Index