gàikuò (v./ n.) – สรุป / บทสรุป
พินอิน: gàikuò
คำอ่านไทย: ก้ายคั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สรุป, สรุปรวบยอด (จับใจความสำคัญ)
(n.) บทสรุป, ข้อสรุปโดยย่อ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请用一句话来概括你的想法。
Qǐng yòng yí jù huà lái gàikuò nǐ de xiǎngfǎ.
กรุณาใช้หนึ่งประโยคเพื่อสรุปความคิดของคุณ
这篇文章概括了泰国近十年的经济发展。
Zhè piān wénzhāng gàikuò le Tàiguó jìn shí nián de jīngjì fāzhǎn.
บทความชิ้นนี้ได้สรุปรวบยอดการพัฒนาเศรษฐกิจของไทยในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
A: 这本书的主要内容是什么？
Zhè běn shū de zhǔyào nèiróng shì shénme?
เนื้อหาหลักของหนังสือเล่มนี้คืออะไร
B: 你能帮我概括一下吗？
Nǐ néng bāng wǒ gàikuò yíxià ma?
เธอช่วยสรุปให้ฉันหน่อยได้ไหม
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这只是一个简单的概括，不是详细的报告。
Zhè zhǐshì yí ge jiǎndān de gàikuò, búshì xiángxì de bàogào.
นี่เป็นเพียงบทสรุปง่ายๆ ไม่ใช่รายงานโดยละเอียด
现在是下午快一点了，经理需要我们在下班前给他一个今天工作的概括。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài yìdiǎn le, jīnglǐ xūyào wǒmen zài xiàbān qián gěi tā yí ge jīntiān gōngzuò de gàikuò.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายโมงแล้ว ผู้จัดการต้องการให้พวกเราส่งบทสรุปการทำงานของวันนี้ให้เขาก่อนเลิกงาน
这份概括不够全面，需要补充更多细节。
Zhè fèn gàikuò búgòu quánmiàn, xūyào bǔchōng gèng duō xìjié.
บทสรุปฉบับนี้ยังไม่ครอบคลุมเพียงพอ จำเป็นต้องเพิ่มเติมรายละเอียดให้มากขึ้น
« Back to Word Index