gàikuàng (n./v.) – ภาพรวม, สถานการณ์โดยทั่วไป
—
พินอิน: gàikuàng
คำอ่านไทย: ก้ายคว่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ภาพรวม, สถานการณ์โดยทั่วไป, ข้อมูลสรุป
(v.) สรุปความ, กล่าวถึงภาพรวม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพรวม, สถานการณ์โดยทั่วไป)
他先向我们介绍了一下项目的概况。
Tā xiān xiàng wǒmen jièshào le yīxià xiàngmù de gàikuàng.
เขาได้แนะนำภาพรวมของโครงการให้พวกเราฟังสักหน่อยก่อน
A: 你能介绍一下泰国吗？
Nǐ néng jièshào yīxià Tàiguó ma?
เธอช่วยแนะนำประเทศไทยสักหน่อยได้ไหม
B: 好的，我先说说泰国的地理概况。
Hǎo de, wǒ xiān shuō shuō Tàiguó de dìlǐ gàikuàng.
ได้เลย ก่อนอื่นฉันขอเล่าภาพรวมทางภูมิศาสตร์ของประเทศไทยก่อน
这份年度报告缺少了市场概况分析。
Zhè fèn niándù bàogào quēshǎole shìchǎng gàikuàng fēnxī.
รายงานประจำปีฉบับนี้ขาดการวิเคราะห์ภาพรวมของตลาดไป
在书的引言部分，作者对全书内容做了概况。
Zài shū de yǐnyán bùfèn, zuòzhě duì quán shū nèiróng zuòle gàikuàng.
ในส่วนของคำนำหนังสือ ผู้เขียนได้ให้ภาพรวมของเนื้อหาทั้งเล่มไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สรุปความ, กล่าวถึงภาพรวม)
他只用了三分钟，就清楚地概况了整个计划。
Tā zhǐ yòngle sān fēnzhōng, jiù qīngchǔ de gàikuàngle zhěnggè jìhuà.
เขาใช้เวลาเพียงสามนาที ก็สามารถสรุปแผนการทั้งหมดได้อย่างชัดเจน
在会议开始前，请允许我先概况一下上次会议的内容。
Zài huìyì kāishǐ qián, qǐng yǔnxǔ wǒ xiān gàikuàng yīxià shàng cì huìyì de nèiróng.
ก่อนที่จะเริ่มการประชุม ขออนุญาตให้ผมได้กล่าวถึงภาพรวมเนื้อหาของการประชุมครั้งที่แล้วก่อน
这几页纸概况了我们公司过去一年的发展。
Zhè jǐ yè zhǐ gàikuàngle wǒmen gōngsī guòqù yī nián de fāzhǎn.
กระดาษสองสามแผ่นนี้ได้สรุปการพัฒนาของบริษัทเราในปีที่ผ่านมา
« Back to Word Index