gùnzi (n.) ท่อนไม้, กระบอง, ไม้พลอง
พินอิน: gùnzi
คำอ่านไทย: กุ้นจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ท่อนไม้, กระบอง, ไม้พลอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ท่อนไม้, กระบอง):
他手里拿着一根长长的棍子。
Tā shǒu lǐ názhe yì gēn chángcháng de gùnzi.
ในมือของเขาถือท่อนไม้ยาวๆ อยู่ท่อนหนึ่ง
警察用警棍制服了歹徒。
Jǐngchá yòng jǐnggùn zhìfú le dǎitú.
ตำรวจใช้กระบองเข้าปราบปรามคนร้าย (警棍 jǐnggùn แปลว่า กระบองตำรวจ)
A: 你用什么把树上的芒果打下来的？
Nǐ yòng shénme bǎ shù shàng de mángguǒ dǎ xiàlái de?
เธอใช้อะไรสอยมะม่วงบนต้นลงมา
B: 我用了一根竹棍子。
Wǒ yòng le yì gēn zhú gùnzi.
ฉันใช้ไม้ไผ่ท่อนหนึ่ง (竹子 zhúzi แปลว่า ไม้ไผ่)
现在是八月十七日星期天上午，在泰国的童子军训练中，棍子是很有用的工具。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, zài Tàiguó de Tóngzǐjūn xùnliàn zhōng, gùnzi shì hěn yǒuyòng de gōngjù.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในการฝึกของลูกเสือไทย ไม้พลองเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก (童子军 Tóngzǐjūn แปลว่า ลูกเสือ)
在北榄府，有些老人会拄着棍子散步。
Zài Běilǎnfǔ, yǒuxiē lǎorén huì zhǔzhe gùnzi sànbù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คนชราบางท่านจะใช้ไม้เท้าช่วยพยุงเวลาเดินเล่น (拄着 zhǔzhe แปลว่า ใช้…ค้ำยัน)
孙悟空的武器是金箍棒。
Sūn Wùkōng de wǔqì shì Jīngūbàng.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยคนี้ไม่ได้ใช้คำว่า 棍子)
孙悟空的武器是一根棍子，叫做金箍棒。
Sūn Wùkōng de wǔqì shì yì gēn gùnzi, jiàozuò Jīngūbàng.
อาวุธของซุนหงอคงคือกระบองท่อนหนึ่ง เรียกว่ากระบองทองสมใจนึก
这孩子太调皮了，得用棍子教训一下。
Zhè háizi tài tiáopí le, děi yòng gùnzi jiàoxùn yíxià.
เด็กคนนี้ซนเกินไปแล้ว ต้องใช้ไม้เรียวสั่งสอนเสียหน่อย (教训 jiàoxùn แปลว่า สั่งสอน)
« Back to Word Index