jiǎnyàn (v./ n.) – ตรวจสอบ / การตรวจสอบ
พินอิน: jiǎnyàn
คำอ่านไทย: เจี่ยนเยี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตรวจสอบ, ทดสอบ (คุณภาพ, มาตรฐาน)
(n.) การตรวจสอบ, การทดสอบ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他们正在检验产品的安全性。
Tāmen zhèngzài jiǎnyàn chǎnpǐn de ānquánxìng.
พวกเขากำลังตรวจสอบความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
实践是检验真理的唯一标准。
Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.
การปฏิบัติเป็นมาตรฐานเดียวในการทดสอบความจริง
A: 这批货可以直接发走吗？
Zhè pī huò kěyǐ zhíjiē fāzǒu ma?
สินค้าล็อตนี้สามารถจัดส่งได้เลยไหม
B: 不行，我们还需要检验一下质量。
Bùxíng, wǒmen hái xūyào jiǎnyàn yíxià zhìliàng.
ไม่ได้ พวกเรายังต้องตรวจสอบคุณภาพสักหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
所有产品都必须通过严格的质量检验。
Suǒyǒu chǎnpǐn dōu bìxū tōngguò yángé de zhìliàng jiǎnyàn.
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะต้องผ่านการตรวจสอบคุณภาพที่เข้มงวด
现在是星期五中午快一点了，这份产品检验报告必须在下午三点前完成。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ kuài yìdiǎn le, zhè fèn chǎnpǐn jiǎnyàn bàogào bìxū zài xiàwǔ sān diǎn qián wánchéng.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายโมงวันศุกร์แล้ว รายงานผลการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ฉบับนี้จะต้องทำให้เสร็จก่อนบ่ายสามโมง
在泰国，出口的食品都需要经过食品安全检验。
Zài Tàiguó, chūkǒu de shípǐn dōu xūyào jīngguò shípǐn ānquán jiǎnyàn.
ในประเทศไทย อาหารที่ส่งออกทั้งหมดจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยของอาหาร
« Back to Word Index