梳子

shūzi (n.) – หวี

พินอิน: shūzi
คำอ่านไทย: ชูจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หวี: หมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับสางหรือจัดแต่งทรงผม มีลักษณะเป็นซี่ๆ

ข้อเปรียบเทียบ:
* 梳 (shū): เป็นคำกริยา หมายถึง “การหวีผม”
* 梳子 (shūzi): เป็นคำนาม หมายถึง “หวี” ที่เป็นวัตถุ
* 刷子 (shuāzi): หมายถึง “แปรง” ซึ่งใช้กับแปรงผม (头发刷子 tóufǎ shuāzi) หรือแปรงชนิดอื่นๆ

คำประสมที่พบบ่อย:
一把梳子 (yī bǎ shūzi): หวีหนึ่งอัน (把 bǎ เป็นลักษณนาม)
梳头发 (shū tóufa): หวีผม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หวี)
我找不到我的梳子了，你看见了吗？
Wǒ zhǎo bù dào wǒ de shūzile, nǐ kànjiànle ma?
ฉันหาหวีของฉันไม่เจอ เธอเห็นมันไหม

他用梳子把头发梳理整齐。
Tā yòng shūzi bǎ tóufǎ shūlǐ zhěngqí.
เขาใช้หวีสางผมของตนเองให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

这是一把用檀香木做的梳子。(檀香木 tánxiāngmù – ไม้จันทน์)
Zhè shì yī bǎ yòng tánxiāngmù zuò de shūzi.
นี่คือหวีที่ทำมาจากไม้จันทน์หอม

每天早上起床后，她都会先用梳子梳头。
Měitiān zǎoshang qǐchuáng hòu, tā dūhuì xiān yòng shūzi shūtóu.
หลังจากตื่นนอนในทุกๆ เช้า เธอจะใช้หวีหวีผมเป็นอันดับแรก

妈妈送给我一把非常漂亮的牛角梳。(牛角 niújiǎo – เขาวัว)
Māmā sòng gěi wǒ yī bǎ fēicháng piàoliang de niújiǎo shū.
คุณแม่มอบหวีที่ทำจากเขาวัวที่สวยงามมากอันหนึ่งให้แก่ฉัน

A: 我的头发很乱，你有梳子吗？
Wǒ de tóufǎ hěn luàn, nǐ yǒu shūzi ma?
ผมเผ้ายุ่งเหยิงไปหมดเลย เธอมีหวีไหม
B: 有，在我的包里，你自己拿吧。
Yǒu, zài wǒ de bāo lǐ, nǐ zìjǐ ná ba.
มีสิ อยู่ในกระเป๋าของฉัน เธอหยิบเองได้เลย