dàngcì (n.) ระดับ, เกรด, ชั้น
พินอิน: dàngcì
คำอ่านไทย: ต้างชื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ระดับ, เกรด, ชั้น (ของสินค้า, บริการ, สถานที่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ระดับ, เกรด):
这家酒店的档次很高，服务也很好。
Zhè jiā jiǔdiàn de dàngcì hěn gāo, fúwù yě hěn hǎo.
โรงแรมแห่งนี้เป็นโรงแรมระดับสูง การบริการก็ดีมากเช่นกัน
这辆车看起来很有档次。
Zhè liàng chē kànqǐlái hěn yǒu dàngcì.
รถคันนี้ดูมีระดับมาก
A: 我们去哪家餐厅吃饭？
Wǒmen qù nǎ jiā cāntīng chīfàn?
พวกเราจะไปกินข้าวที่ร้านอาหารร้านไหนดี
B: 我想去一家档次高一点的。
Wǒ xiǎng qù yì jiā dàngcì gāo yìdiǎn de.
ฉันอยากจะไปร้านที่เกรดดีขึ้นมาหน่อย
现在是星期五早上九点多，在曼谷，你可以找到各种不同档次的酒店。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Màngǔ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng bùtóng dàngcì de jiǔdiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ที่กรุงเทพฯ คุณสามารถหาโรงแรมได้หลากหลายระดับ
在北榄府，也有很多高档次的餐厅。
Zài Běilǎnfǔ, yě yǒu hěn duō gāodàngcì de cāntīng.
ในจังหวัดสมุทรปราการ ก็มีร้านอาหารระดับหรูอยู่มากมายเช่นกัน
我们需要提升产品的档次来吸引更多客户。
Wǒmen xūyào tíshēng chǎnpǐn de dàngcì lái xīyǐn gèng duō kèhù.
พวกเราจำเป็นต้องยกระดับสินค้าเพื่อดึงดูดลูกค้าให้มากขึ้น
这两个品牌的档次差不多。
Zhè liǎng ge pǐnpái de dàngcì chàbuduō.
ระดับของสินค้าสองแบรนด์นี้ใกล้เคียงกัน
« Back to Word Index