dàng (n.) – แฟ้ม, เกียร์, ระดับ, แผงลอย
—
พินอิน: dàng
คำอ่านไทย: ต้าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แฟ้ม, เอกสาร lưu trữ (มักใช้ในคำว่า 档案 dàng’àn)
(n.) เกียร์ (รถยนต์)
(n.) ระดับ, เกรด
(n.) แผงลอย, ร้าน (มักใช้ในคำว่า 大排档 dàpáidàng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟ้ม, เอกสาร)
这份重要的文件需要归入档案。
Zhè fèn zhòngyào de wénjiàn xūyào guīrù dàng’àn.
เอกสารสำคัญฉบับนี้จำเป็นต้องจัดเก็บเข้าแฟ้ม
公司正在整理所有员工的人事档案。
Gōngsī zhèngzài zhěnglǐ suǒyǒu yuángōng de rénshì dàng’àn.
บริษัทกำลังจัดระเบียบแฟ้มประวัติบุคลากรของพนักงานทั้งหมด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกียร์)
A: 你会开手动挡的车吗？
Nǐ huì kāi shǒudòng dǎng de chē ma?
เธอขับรถเกียร์ธรรมดาเป็นไหม
B: 不会，我只会开自动挡的。
Bù huì, wǒ zhǐ huì kāi zìdòngdǎng de.
ไม่เป็น ฉันขับเป็นแต่เกียร์ออโต้
开车下长坡时，应该挂低速挡。
Kāichē xià cháng pō shí, yīnggāi guà dīsù dǎng.
เวลาขับรถลงเนินยาว ควรจะเข้าเกียร์ต่ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับ, เกรด)
这是一家高档餐厅，消费不便宜。
Zhè shì yījiā gāodàng cāntīng, xiāofèi bù piányí.
นี่คือภัตตาคารระดับไฮเอนด์ ค่าใช้จ่ายไม่ถูก
我们的产品分为高、中、低三个档次。
Wǒmen de chǎnpǐn fēn wéi gāo, zhōng, dī sān gè dàngcì.
ผลิตภัณฑ์ของเราแบ่งออกเป็นสามระดับคือ เกรดสูง กลาง และต่ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แผงลอย, ร้าน)
香港的大排档以其美食而闻名。
Xiānggǎng de dàpáidàng yǐ qí měishí ér wénmíng.
ร้านอาหารแผงลอยของฮ่องกงมีชื่อเสียงจากอาหารรสเลิศ
« Back to Word Index