gēnzhì (v.) – รักษาให้หายขาด, ขจัดรากถอนโคน
พินอิน: gēnzhì
คำอ่านไทย: เกินจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รักษาให้หายขาด, ขจัดรากถอนโคน: การรักษาโรคหรือแก้ไขปัญหาให้หมดสิ้นไปจากต้นตอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รักษาให้หายขาด, ขจัดรากถอนโคน)
这种疾病目前还无法被彻底根治。
Zhè zhǒng jíbìng mùqián hái wúfǎ bèi chèdǐ gēnzhì.
ปัจจุบันโรคชนิดนี้ยังไม่สามารถถูกรักษาให้หายขาดได้อย่างสิ้นเชิง
我们决心要根治腐败问题。
Wǒmen juéxīn yào gēnzhì fǔbài wèntí.
พวกเรามุ่งมั่นที่จะขจัดรากถอนโคนปัญหาคอร์รัปชัน
通过长期的治疗，他的病终于得到了根治。
Tōngguò chángqí de zhìliáo, tā de bìng zhōngyú dédàole gēnzhì.
โดยผ่านการรักษาในระยะยาว ในที่สุดโรคของเขาก็ได้รับการรักษาจนหายขาด
要想根治这个社会问题，需要所有人的共同努力。
Yào xiǎng gēnzhì zhège shèhuì wèntí, xūyào suǒyǒu rén de gòngtóng nǔlì.
หากอยากจะขจัดปัญหาสังคมนี้ให้หมดสิ้นไป ต้องการความพยายามร่วมกันของทุกคน
仅仅改变表面现象是无法根治问题的。
Jǐnjǐn gǎibiàn biǎomiàn xiànxiàng shì wúfǎ gēnzhì wèntí de.
การเปลี่ยนแปลงเพียงแค่ปรากฏการณ์ภายนอกนั้นไม่สามารถแก้ไขปัญหาที่ต้นตอได้
这个坏习惯很难根治。
Zhège huài xíguàn hěn nán gēnzhì.
นิสัยที่ไม่ดีนี้ยากที่จะกำจัดให้สิ้นซาก
A: 你这个毛病怎么还没改掉？
Nǐ zhège máobìng zěnme hái méi gǎi diào?
ข้อเสียของเธอข้อนี้ทำไมยังแก้ไม่หาย
B: 我也想啊，但是很难彻底根治。
Wǒ yě xiǎng a, dànshì hěn nán chèdǐ gēnzhì.
ฉันก็อยากอยู่นะ แต่มันยากที่จะขจัดให้สิ้นซากโดยสมบูรณ์
« Back to Word Index