héxīn (n./adj.) – แกนกลาง, ใจกลาง / ที่เป็นแกนหลัก
พินอิน: héxīn
คำอ่านไทย: เหอซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) แกนกลาง, ใจกลาง, แก่น: ส่วนที่อยู่ตรงกลางและสำคัญที่สุด
(adj.) ที่เป็นแกนหลัก, ที่เป็นศูนย์กลาง: ใช้อธิบายว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
问题的核心是我们缺乏资金。
Wèntí de héxīn shì wǒmen quēfá zījīn.
แก่นของปัญหาคือการที่เราขาดแคลนเงินทุน
家庭是社会的核心单位。
Jiātíng shì shèhuì de héxīn dānwèi.
ครอบครัวคือหน่วยที่เป็นแกนกลางของสังคม
这座城市位于国家的经济核心地带。
Zhè zuò chéngshì wèiyú guójiā de jīngjì héxīn dìdài.
เมืองแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตใจกลางทางเศรษฐกิจของประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是我们团队的核心成员。
Tā shì wǒmen tuánduì de héxīn chéngyuán.
เขาคือสมาชิกที่เป็นแกนหลักของทีมพวกเรา
创新是这家公司的核心竞争力。
Chuàngxīn shì zhè jiā gōngsī de héxīn jìngzhēnglì.
นวัตกรรมคือขีดความสามารถในการแข่งขันที่เป็นแกนหลักของบริษัทแห่งนี้
我们的核心业务是软件开发。
Wǒmen de héxīn yèwù shì ruǎnjiàn kāifā.
ธุรกิจหลักที่เป็นแกนกลางของเราคือการพัฒนาซอฟต์แวร์
A: 我们应该从哪里开始解决这个问题？
Wǒmen yīnggāi cóng nǎlǐ kāishǐ jiějué zhège wèntí?
พวกเราควรจะเริ่มแก้ไขปัญหานี้จากตรงไหน
B: 我们要先找到最核心的问题。
Wǒmen yào xiān zhǎodào zuì héxīn de wèntí.
พวกเราต้องหาปัญหาที่เป็นแก่นที่สุดให้เจอก่อน
« Back to Word Index