héduì (v.) – ตรวจสอบ, ตรวจทาน
พินอิน: héduì
คำอ่านไทย: เหอตุ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตรวจสอบ, ตรวจทาน (ให้ตรงกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรวจสอบ, ตรวจทาน)
A: 这份报告可以提交了吗？
Zhè fèn bàogào kěyǐ tíjiāo le ma?
รายงานฉบับนี้ส่งได้หรือยัง
B: 请再核对一下里面的数据。
Qǐng zài héduì yíxià lǐmiàn de shùjù.
กรุณาตรวจสอบข้อมูลข้างในอีกครั้ง
会计正在和银行核对账目。
Kuàijì zhèngzài hé yínháng héduì zhàngmù.
นักบัญชีกำลังตรวจทานบัญชีกับทางธนาคาร
出发前，请仔细核对您的护照和机票信息。
Chūfā qián, qǐng zǐxì héduì nín de hùzhào hé jīpiào xìnxī.
ก่อนออกเดินทาง กรุณาตรวจสอบข้อมูลหนังสือเดินทางและตั๋วเครื่องบินของท่านอย่างละเอียด
我已经把译文和原文核对过了，没有问题。
Wǒ yǐjīng bǎ yìwén hé yuánwén héduì guò le, méiyǒu wèntí.
ฉันได้ตรวจทานฉบับแปลกับต้นฉบับแล้ว ไม่มีปัญหา
请把发货单和收到的货物核对一下。
Qǐng bǎ fāhuòdān hé shōudào de huòwù héduì yíxià.
กรุณาตรวจสอบใบส่งของกับสินค้าที่ได้รับด้วย
老师正在核对学生名单。
Lǎoshī zhèngzài héduì xuéshēng míngdān.
คุณครูกำลังตรวจสอบรายชื่อนักเรียน
我们需要跟当事人核对事实。
Wǒmen xūyào gēn dāngshìrén héduì shìshí.
เราจำเป็นต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงกับผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง
« Back to Word Index