hé (n./v.) นิวเคลียส, เมล็ด / ตรวจสอบ / hú (n.) (ใช้ในคำว่า 核桃) วอลนัท
—
### เสียงอ่านที่ 1: hé
hé (n./v.) – นิวเคลียส, เมล็ด / ตรวจสอบ
พินอิน: hé
คำอ่านไทย: เหอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) นิวเคลียส, แก่นกลาง: ส่วนที่เป็นใจกลาง (เช่น 原子核 – yuánzǐhé, 核心 – héxīn)
(n.) เมล็ด (ของผลไม้ที่มีเปลือกแข็ง)
(v.) ตรวจสอบ, พิสูจน์ยืนยัน: (เช่น 审核 – shěnhé, 核对 – héduì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นิวเคลียส, แก่นกลาง / เมล็ด)
他是我们团队的核心人物。
Tā shì wǒmen tuánduì de héxīn rénwù.
เขาคือบุคคลที่เป็นแกนหลักของทีมพวกเรา
吃李子的时候要小心果核。
Chī lǐzǐ de shíhòu yào xiǎoxīn guǒhé.
ตอนที่กินลูกพลัมต้องระวังเมล็ด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรวจสอบ)
请你把这份报告的数据再核对一遍。
Qǐng nǐ bǎ zhè fèn bàogào de shùjù zài héduì yībiàn.
กรุณาคุณตรวจสอบข้อมูลของรายงานฉบับนี้ซ้ำอีกครั้ง
这个项目计划需要经过管理层的审核。
Zhège xiàngmù jìhuà xūyào jīngguò guǎnlǐ céng de shěnhé.
แผนโครงการนี้จำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบจากฝ่ายบริหาร
—
### เสียงอ่านที่ 2: hú
hú (n.) – (ใช้ในคำว่า 核桃)
พินอิน: hú
คำอ่านไทย: หู
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ใช้ในคำว่า 核桃 (hútao) ซึ่งหมายถึง “วอลนัท”
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ใช้ในคำว่า 核桃))
我喜欢吃核桃。
Wǒ xǐhuān chī hútao.
ฉันชอบกินวอลนัท
核桃是一种营养很丰富的坚果。
Hútao shì yī zhǒng yíngyǎng hěn fēngfù de jiānguǒ.
วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่งที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูงมาก
A: 你要不要尝尝这个蛋糕？
Nǐ yào bùyào cháng cháng zhège dàngāo?
เธออยากจะลองชิมเค้กชิ้นนี้ไหม
B: 这是什么蛋糕？
Zhè shì shénme dàngāo?
นี่คือเค้กอะไร
A: 这是我妈妈做的核桃蛋糕。
Zhè shì wǒ māmā zuò de hútao dàngāo.
นี่คือเค้กวอลนัทที่แม่ของฉันทำ
« Back to Word Index