lán (n.) ราว, คอก / คอลัมน์
พินอิน: lán
คำอ่านไทย: หลาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ราว, รั้ว, คอก
(n.) คอลัมน์ (ในตาราง, หนังสือพิมพ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ราว, รั้ว, คอก):
请不要倚靠在栏杆上。
Qǐng búyào yǐkào zài lángān shàng.
กรุณาอย่าพิงราว (栏杆 lángān แปลว่า ราว, รั้วกั้น)
跨栏是奥运会田径项目之一。
Kuàlán shì Àoyùnhuì tiánjìng xiàngmù zhīyī.
วิ่งข้ามรั้วเป็นหนึ่งในประเภทกรีฑาของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก (跨栏 kuàlán แปลว่า วิ่งข้ามรั้ว)
现在是八月十九日星期二下午一点多，在泰国的高速公路上，中间都设有护栏。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó de gāosù gōnglù shàng, zhōngjiān dōu shèyǒu hùlán.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม บนทางด่วนในประเทศไทย ตรงกลางจะมีราวกั้นถนนติดตั้งไว้เสมอ (护栏 hùlán แปลว่า ราวกั้น)
牛被关在牛栏里。
Niú bèi guān zài niúlán lǐ.
วัวถูกขังอยู่ในคอก (牛栏 niúlán แปลว่า คอกวัว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คอลัมน์):
A: 请问我应该在哪里签名？
Qǐngwèn wǒ yīnggāi zài nǎlǐ qiānmíng?
ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันควรจะเซ็นชื่อตรงไหน
B: 请在表格的最后一栏签名。
Qǐng zài biǎogé de zuìhòu yì lán qiānmíng.
กรุณาเซ็นชื่อในคอลัมน์สุดท้ายของตารางครับ/ค่ะ (表格 biǎogé แปลว่า ตาราง, แบบฟอร์ม)
在北榄府的这家报社，他负责写体育专栏。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā bàoshè, tā fùzé xiě tǐyù zhuānlán.
ที่สำนักงานหนังสือพิมพ์แห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ เขารับผิดชอบเขียนคอลัมน์พิเศษเกี่ยวกับกีฬา (专栏 zhuānlán แปลว่า คอลัมน์พิเศษ)
最新的通知已经贴在公告栏上了。
Zuìxīn de tōngzhī yǐjīng tiē zài gōnggàolán shàng le.
ประกาศล่าสุดได้ถูกติดไว้บนบอร์ดประกาศแล้ว (公告栏 gōnggàolán แปลว่า บอร์ดประกาศ)
« Back to Word Index