…jíle (grammar structure) – …อย่างยิ่ง, …สุดๆ
พินอิน: …jíle
คำอ่านไทย: …จี๋เลอ
ประเภทคำ: โครงสร้างไวยากรณ์ (grammar structure)
ความหมาย: (grammar) …อย่างยิ่ง, …สุดๆ, …จะตาย: เป็นโครงสร้างที่ใช้เสริมน้ำหนักของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่แสดงความรู้สึก โดยจะวางไว้หลังคำนั้นๆ เพื่อแสดงว่ามีระดับหรือความรู้สึกนั้นอย่างถึงขีดสุด (ใช้ได้ทั้งในแง่บวกและลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …อย่างยิ่ง, …สุดๆ)
这个故事有趣极了，大家都听得入了迷。
Zhège gùshì yǒuqù jíle, dàjiā dōu tīng dé rùle mí.
เรื่องเล่านี้สนุกสุดๆ ไปเลย ทุกคนต่างฟังกันอย่างเคลิบเคลิ้ม
今天走了很多路，我累极了。
Jīntiān zǒule hěnduō lù, wǒ lèi jíle.
วันนี้เดินไปเยอะมาก ฉันเหนื่อยสุดๆ
那个孩子聪明极了，什么东西一学就会。
Nàgè háizi cōngmíng jíle, shénme dōngxī yī xué jiù huì.
เด็กคนนั้นฉลาดอย่างยิ่ง อะไรก็เรียนรู้ได้ในครั้งเดียว
听到能去看演唱会的消息，他兴奋极了。
Tīng dào néng qù kàn yǎnchàng huì de xiāoxī, tā xīngfèn jíle.
พอได้ยินข่าวว่าจะได้ไปดูคอนเสิร์ต เขาก็ตื่นเต้นสุดๆ
今天的考试难极了，我很多题都不会做。
Jīntiān de kǎoshì nán jíle, wǒ hěnduō tí dōu bù huì zuò.
ข้อสอบวันนี้ยากสุดๆ เลย มีหลายข้อที่ฉันทำไม่ได้
A: 这家餐厅的服务怎么样？
Zhè jiā cāntīng de fúwù zěnmeyàng?
การบริการของร้านอาหารแห่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 差极了！服务员态度很不好。
Chà jíle! Fúwùyuán tàidù hěn bù hǎo.
แย่สุดๆ! พนักงานบริการมีทัศนคติที่แย่มาก
« Back to Word Index