jíwéi (adv.) – อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด
—
พินอิน: jíwéi
คำอ่านไทย: จี๋เหวย
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด, อย่างมาก (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด)
这是一个极为罕见的现象。
Zhè shì yīgè jíwéi hǎnjiàn de xiànxiàng.
นี่คือปรากฏการณ์ที่พบได้ยากอย่างยิ่ง
A: 你对这次的合作怎么看？
Nǐ duì zhè cì de hézuò zěnme kàn?
เธอมีความเห็นต่อความร่วมมือครั้งนี้อย่างไร
B: 我认为这次合作的机会极为宝贵。
Wǒ rènwéi zhè cì hézuò de jīhuì jíwéi bǎoguì.
ฉันคิดว่าโอกาสในความร่วมมือครั้งนี้ล้ำค่าอย่างที่สุด。「宝贵」(bǎoguì: ล้ำค่า)
他对这个问题的分析极为深刻。
Tā duì zhège wèntí de fēnxī jíwéi shēnkè.
การวิเคราะห์ปัญหาของเขานั้นลึกซึ้งอย่างยิ่ง
曼谷的交通拥堵状况极为严重。
Màngǔ de jiāotōng yōngdǔ zhuàngkuàng jíwéi yánzhòng.
สภาพการจราจรติดขัดของกรุงเทพมหานครนั้นรุนแรงอย่างยิ่ง
在如此短的时间内完成任务是极为困难的。
Zài rúcǐ duǎn de shíjiān nèi wánchéng rènwù shì jíwéi kùnnán de.
การจะทำงานให้สำเร็จภายในระยะเวลาที่สั้นเช่นนี้เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างที่สุด
能得到您的帮助，我感到极为荣幸。
Néng dédào nín de bāngzhù, wǒ gǎndào jíwéi róngxìng.
การที่ได้รับการช่วยเหลือจากท่าน ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง。「荣幸」(róngxìng: เป็นเกียรติ)
他对工作的态度极为认真。
Tā duì gōngzuò de tàidù jíwéi rènzhēn.
ทัศนคติต่อการทำงานของเขาจริงจังอย่างที่สุด
« Back to Word Index