bǎnkuài (n.) – แผ่นเปลือกโลก / ส่วน, คอลัมน์ / กลุ่ม (หุ้น)
พินอิน: bǎnkuài
คำอ่านไทย: ป่านคว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แผ่นเปลือกโลก: (ทางธรณีวิทยา) แผ่นเปลือกโลก
(n.) ส่วน, คอลัมน์: ส่วนที่แบ่งแยกตามเนื้อหาในหนังสือพิมพ์, นิตยสาร, หรือเว็บไซต์
(n.) กลุ่ม (หุ้น): การจัดกลุ่มหุ้นตามประเภทอุตสาหกรรมในตลาดหลักทรัพย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แผ่นเปลือกโลก)
板块运动是引起地震的主要原因。
Bǎnkuài yùndòng shì yǐnqǐ dìzhèn de zhǔyào yuányīn.
การเคลื่อนที่ของแผ่นเปลือกโลกเป็นสาเหตุหลักที่ก่อให้เกิดแผ่นดินไหว
地球表面由七大板块构成。
Dìqiú biǎomiàn yóu qī dà bǎnkuài gòuchéng.
พื้นผิวโลกประกอบขึ้นจากแผ่นเปลือกโลกขนาดใหญ่เจ็ดแผ่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วน, คอลัมน์)
今天的报纸，我只看了体育板块。
Jīntiān de bàozhǐ, wǒ zhǐ kànle tǐyù bǎnkuài.
หนังสือพิมพ์ของวันนี้ ฉันอ่านแค่คอลัมน์กีฬาเท่านั้น
这个论坛分为好几个板块，比如生活区、学习区等等。
Zhège lùntán fēn wéi hǎojǐ gè bǎnkuài, bǐrú shēnghuó qū, xuéxí qū děng děng.
ฟอรั่มนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วน เช่น โซนชีวิตประจำวัน, โซนการเรียนรู้ เป็นต้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ่ม (หุ้น))
今天科技板块的股票全面上涨。
Jīntiān kējì bǎnkuài de gǔpiào quánmiàn shàngzhǎng.
วันนี้หุ้นในกลุ่มเทคโนโลยีปรับตัวสูงขึ้นถ้วนหน้า
他对新能源板块的未来发展很看好。
Tā duì xīn néngyuán bǎnkuài de wèilái fāzhǎn hěn kànhǎo.
เขามองเห็นอนาคตการพัฒนาของกลุ่มพลังงานใหม่อย่างสดใส
A: 你觉得最近应该投资哪个板块的股票？
Nǐ juédé zuìjìn yīnggāi tóuzī nǎge bǎnkuài de gǔpiào?
คุณคิดว่าช่วงนี้ควรจะลงทุนในหุ้นกลุ่มไหน
B: 我个人看好医疗保健板块。
Wǒ gèrén kànhǎo yīliáo bǎojiàn bǎnkuài.
โดยส่วนตัวแล้วผมมองว่ากลุ่มการดูแลสุขภาพน่าสนใจครับ
« Back to Word Index