bēi (n./m.w.) – แก้ว, ถ้วย
พินอิน: bēi
คำอ่านไทย: เปย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), ลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย:
(n.) แก้ว, ถ้วย (หมายถึงภาชนะสำหรับใส่เครื่องดื่ม)
(m.w.) แก้ว, ถ้วย (ใช้เป็นลักษณนามของเครื่องดื่มที่บรรจุในภาชนะ)
คำประสมที่พบบ่อย:
杯子 (bēizi): แก้ว, ถ้วย
干杯 (gān bēi): ชนแก้ว, ดื่มให้หมดแก้ว
茶杯 (chá bēi): ถ้วยชา
酒杯 (jiǔ bēi): แก้วเหล้า, จอกเหล้า
世界杯 (Shìjièbēi): ฟุตบอลโลก (แปลตรงตัว: ถ้วยรางวัลแห่งโลก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำนาม)
桌子上有一个漂亮的玻璃杯。
Zhuōzi shàng yǒu yīgè piàoliang de bōlí bēi.
บนโต๊ะมีแก้วใสสวยๆ อยู่หนึ่งใบ
为了庆祝我们的成功，大家一起干杯！
Wèile qìngzhù wǒmen de chénggōng, dàjiā yīqǐ gānbēi!
เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของพวกเรา ทุกคนชนแก้วกัน!
这个杯子是限量的，非常有纪念价值。
Zhège bēizi shì xiànliàng de, fēicháng yǒu jìniàn jiàzhí.
แก้วใบนี้เป็นรุ่นลิมิเต็ด มีคุณค่าควรแก่การระลึกถึงอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลักษณนาม)
我想喝一杯热咖啡。
Wǒ xiǎng hē yī bēi rè kāfēi.
ฉันอยากดื่มกาแฟร้อนหนึ่งแก้ว
他每天早上都要喝一杯牛奶。
Tā měitiān zǎoshang dōu yào hē yī bēi niúnǎi.
ทุกเช้าเขาจะต้องดื่มนมหนึ่งแก้ว
A: 你好，请问想喝点什么？
Nǐ hǎo, qǐngwèn xiǎng hē diǎn shénme?
สวัสดีครับ/ค่ะ ไม่ทราบว่าอยากจะดื่มอะไรดีครับ/คะ
B: 我要一杯冰水，谢谢。
Wǒ yào yī bēi bīng shuǐ, xièxiè.
ฉันขอน้ำเปล่าเย็นหนึ่งแก้ว ขอบคุณครับ/ค่ะ
服务员，能再给我一杯茶吗？
Fúwùyuán, néng zài gěi wǒ yī bēi chá ma?
พนักงานครับ/คะ ขอน้ำชาให้ฉันเพิ่มอีกถ้วยได้ไหมครับ/คะ
