láiyuányú (v.) – มีต้นกำเนิดจาก, มาจาก
—
พินอิน: láiyuányú
คำอ่านไทย: หลายหยวนยวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มีต้นกำเนิดจาก, มีที่มาจาก, เกิดจาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีต้นกำเนิดจาก, มาจาก)
这个故事来源于民间传说。
Zhège gùshì láiyuányú mínjiān chuánshuō.
นิทานเรื่องนี้มีที่มาจากตำนานพื้นบ้าน。「传说」(chuánshuō: ตำนาน)
A: 你的设计灵感来源于哪里？
Nǐ de shèjì línggǎn láiyuányú nǎlǐ?
แรงบันดาลใจในการออกแบบของเธอมาจากที่ไหน
B: 我的灵感来源于泰国传统艺术。
Wǒ de línggǎn láiyuányú Tàiguó chuántǒng yìshù.
แรงบันดาลใจของฉันมีที่มาจากศิลปะไทยดั้งเดิม。「灵感」(línggǎn: แรงบันดาลใจ)
他的很多创作都来源于个人经历。
Tā de hěnduō chuàngzuò dōu láiyuányú gèrén jīnglì.
ผลงานสร้างสรรค์ของเขาส่วนใหญ่มีที่มาจากประสบการณ์ส่วนตัว
很多矛盾都来源于误会。
Hěnduō máodùn dōu láiyuányú wùhuì.
ความขัดแย้งจำนวนมากล้วนเกิดจากความเข้าใจผิด。「矛盾」(máodùn: ความขัดแย้ง)
“功夫”这个词最早来源于佛教。
“Gōngfū” zhège cí zuìzǎo láiyuányú Fójiào.
คำว่า “กังฟู” มีต้นกำเนิดแรกสุดมาจากพระพุทธศาสนา
人类所有的知识都来源于实践。
Rénlèi suǒyǒu de zhīshì dōu láiyuányú shíjiàn.
ความรู้ทั้งหมดของมวลมนุษย์ล้วนมาจากภาคปฏิบัติ
这个品牌的设计理念来源于大自然。
Zhège pǐnpái de shèjì lǐniàn láiyuányú dà zìrán.
แนวคิดการออกแบบของแบรนด์นี้มีต้นกำเนิดมาจากธรรมชาติ。「理念」(lǐniàn: แนวคิด)
« Back to Word Index