láiyuán (n./v.) – แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด / มีที่มาจาก
พินอิน: láiyuán
คำอ่านไทย: หลายหยวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด: สถานที่หรือจุดเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ
(v.) มีที่มาจาก, กำเนิดจาก: การเกิดขึ้นจากแหล่งกำเนิด
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
警察正在调查这个消息的来源。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhège xiāoxī de láiyuán.
ตำรวจกำลังสืบสวนแหล่งที่มาของข่าวนี้
工作是他最主要的收入来源。
Gōngzuò shì tā zuì zhǔyào de shōurù láiyuán.
การทำงานคือแหล่งรายได้ที่สำคัญที่สุดของเขา
A: 你这篇文章的资料来源是哪里？
Nǐ zhè piān wénzhāng de zīliào láiyuán shì nǎlǐ?
แหล่งข้อมูลของบทความชิ้นนี้ของเธอคือที่ไหน
B: 我的主要来源是国家统计局的报告。
Wǒ de zhǔyào láiyuán shì guójiā tǒngjì jú de bàogào.
แหล่งที่มาหลักของฉันคือรายงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
很多神话故事都来源于古代人民的想象。
Hěn duō shénhuà gùshì dōu láiyuán yú gǔdài rénmín de xiǎngxiàng.
เทพนิยายจำนวนมากล้วนมีที่มาจากจินตนาการของผู้คนในสมัยโบราณ
这个词来源于拉丁语。
Zhège cí láiyuán yú Lādīngyǔ.
คำศัพท์คำนี้มีที่มาจากภาษาละติน
他的创作灵感来源于日常生活。
Tā de chuàngzuò línggǎn láiyuán yú rìcháng shēnghuó.
แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของเขามีที่มาจากชีวิตประจำวัน
« Back to Word Index