láinián (n.) – ปีหน้า
พินอิน: láinián
คำอ่านไทย: ไหลเหนียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปีหน้า, ปีถัดไป: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน) (มีความหมายเหมือน 明年 – míngnián)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปีหน้า)
我们期待来年能有更好的发展。
Wǒmen qídài láinián néng yǒu gèng hǎo de fāzhǎn.
พวกเราคาดหวังว่าในปีหน้าจะสามารถมีการพัฒนาที่ดียิ่งขึ้น
农民们都希望来年风调雨顺，有个好收成。
Nóngmínmen dōu xīwàng láinián fēngtiáoyǔshùn, yǒu gè hǎo shōuchéng.
เหล่าเกษตรกรล้วนหวังว่าปีหน้าฝนฟ้าจะตกต้องตามฤดูกาล และมีการเก็บเกี่ยวที่ดี
公司来年的发展计划已经制定好了。
Gōngsī láinián de fāzhǎn jìhuà yǐjīng zhìdìng hǎole.
แผนการพัฒนาในปีหน้าของบริษัทได้ถูกกำหนดขึ้นเรียบร้อยแล้ว
他计划来年春天去欧洲旅行。
Tā jìhuà láinián chūntiān qù Ōuzhōu lǚxíng.
เขาวางแผนที่จะเดินทางไปเที่ยวยุโรปในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
今年好好努力，为来年的成功打下基础。
Jīnnián hǎohǎo nǔlì, wèi láinián de chénggōng dǎxià jīchǔ.
ปีนี้จงพยายามให้ดี เพื่อวางรากฐานสำหรับความสำเร็จในปีหน้า
我们来年再相会。
Wǒmen láinián zài xiāng huì.
ปีหน้าพวกเราค่อยมาพบกันใหม่
A: 今年的生意不太理想。
Jīntiān de shēngyì bù tài lǐxiǎng.
ธุรกิจของปีนี้ไม่ค่อยจะเป็นไปตามที่คาดหวังเท่าไหร่
B: 没关系，我们总结经验，争取来年做得更好。
Méiguānxì, wǒmen zǒngjié jīngyàn, zhēngqǔ láinián zuò dé gèng hǎo.
ไม่เป็นไร พวกเราสรุปประสบการณ์ แล้วพยายามทำให้ดีขึ้นในปีหน้า
« Back to Word Index