láihuí (v./n./adv.) – ไปกลับ, ไปๆ มาๆ
—
พินอิน: láihuí
คำอ่านไทย: หลายหุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (v./adv.) ไปๆ มาๆ
(n.) การเดินทางไปกลับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไปกลับ / ไปๆ มาๆ)
他因为紧张，在房间里来回走动。
Tā yīnwèi jǐnzhāng, zài fángjiān lǐ láihuí zǒudòng.
เพราะความตื่นเต้น เขาจึงเดินไปเดินมาอยู่ในห้อง
A: 你去清迈的票买好了吗？
Nǐ qù Qīngmài de piào mǎihǎole ma?
ตั๋วไปเชียงใหม่ของเธอซื้อเรียบร้อยหรือยัง
B: 买好了，我买的是「来回票」(láihuípiào)。
Mǎihǎole, wǒ mǎi de shì láihuípiào.
ซื้อเรียบร้อยแล้ว ฉันซื้อเป็นตั๋วไปกลับ。「来回票」(láihuípiào: ตั๋วไปกลับ)
我每天从家到公司，来回要两个小时。
Wǒ měitiān cóng jiā dào gōngsī, láihuí yào liǎng gè xiǎoshí.
ทุกวันฉันเดินทางจากบ้านไปบริษัท ไปกลับใช้เวลาสองชั่วโมง
这个问题我来回考虑了很久，还是没有决定。
Zhège wèntí wǒ láihuí kǎolǜle hěnjiǔ, háishì méiyǒu juédìng.
ปัญหานี้ฉันคิดทบทวนไปมาอยู่นานมาก ก็ยังคงไม่ได้ตัดสินใจ
他把这篇文章来回读了好几遍。
Tā bǎ zhè piān wénzhāng láihuí dúle hǎojǐ biàn.
เขาอ่านบทความชิ้นนี้กลับไปกลับมาหลายรอบ
从曼谷到来回大概需要四个小时的车程。
Cóng Màngǔ dào Huáxīn láihuí dàgài xūyào sì gè xiǎoshí de chēchéng.
จากกรุงเทพฯ ไปกลับหัวหินน่าจะใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณสี่ชั่วโมง
雨刷器在玻璃上来回地刮着。
Yǔshuāqì zài bōlí shàng láihuí de guāzhe.
ที่ปัดน้ำฝนกำลังปัดไปมาอยู่บนกระจก
« Back to Word Index