láixìn (n./v.) – จดหมายที่ได้รับ, ส่งจดหมายมา
—
พินอิน: láixìn
คำอ่านไทย: หลายซิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) จดหมายที่ได้รับ, จดหมายขาเข้า
(v.) ส่งจดหมายมา (ถึงผู้พูดหรือสถานที่ที่ผู้พูดอยู่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จดหมายที่ได้รับ, จดหมายขาเข้า)
我今天收到了一封重要的来信。
Wǒ jīntiān shōu dàole yī fēng zhòngyào de láixìn.
วันนี้ฉันได้รับจดหมายขาเข้าที่สำคัญฉบับหนึ่ง
桌子上放着几封未读的来信。
Zhuōzi shàng fàngzhe jǐ fēng wèi dú de láixìn.
บนโต๊ะมีจดหมายที่ได้รับสองสามฉบับที่ยังไม่ได้อ่านวางอยู่
他仔细阅读每一封读者来信。
Tā zǐxì yuèdú měi yī fēng dúzhě láixìn.
เขาอ่านจดหมายจากผู้อ่านทุกฉบับอย่างละเอียด
编辑部每天都会处理大量的读者来信。
Biānjí bù měitiān dūhuì chǔlǐ dàliàng de dúzhě láixìn.
แผนกบรรณาธิการต้องจัดการกับจดหมายจากผู้อ่านจำนวนมากทุกวัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งจดหมายมา)
如果你有任何问题，欢迎随时来信。
Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, huānyíng suíshí láixìn.
หากคุณมีคำถามใดๆ ยินดีให้ส่งจดหมายมาได้ทุกเมื่อ
他答应我每个月都会来信。
Tā dāyìng wǒ měi gè yuè dūhuì láixìn.
เขาสัญญาว่าจะส่งจดหมายมาหาฉันทุกเดือน
A: 你收到你朋友的消息了吗？
Nǐ shōu dào nǐ péngyǒu de xiāoxīle ma?
เธอได้รับข่าวคราวจากเพื่อนของเธอหรือยัง
B: 还没有，我一直在等他来信。
Hái méiyǒu, wǒ yīzhí zài děng tā láixìn.
ยังเลย ฉันรอเขาเขียนจดหมายมาหาอยู่ตลอดเลย
« Back to Word Index