tiáolì (n.) – ข้อบังคับ, ระเบียบ, กฎ
พินอิน: tiáolì
คำอ่านไทย: เถียวลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้อบังคับ, ระเบียบ, กฎ, เทศบัญญัติ: หมายถึงชุดของกฎเกณฑ์หรือข้อบังคับที่ตราขึ้นโดยองค์กร, หน่วยงาน, หรือหน่วยงานภาครัฐเพื่อให้สมาชิกหรือประชาชนปฏิบัติตาม มักเป็นเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและมีผลบังคับใช้ (มีความเป็นทางการและเป็นชุดกฎเกณฑ์ที่สมบูรณ์กว่า 规定 (guīdìng) ซึ่งอาจหมายถึงกฎเพียงข้อเดียวก็ได้)
คำประสมที่พบบ่อย:
遵守条例 (zūnshǒu tiáolì): ปฏิบัติตามข้อบังคับ
违反条例 (wéifǎn tiáolì): ละเมิดข้อบังคับ
安全条例 (ānquán tiáolì): กฎระเบียบความปลอดภัย
管理条例 (guǎnlǐ tiáolì): ระเบียบการจัดการ
颁布条例 (bānbù tiáolì): ประกาศใช้ข้อบังคับ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อบังคับ, ระเบียบ)
所有公民都必须遵守国家颁布的法律和条例。
Suǒyǒu gōngmín dōu bìxū zūnshǒu guójiā bānbù de fǎlǜ hé tiáolì.
พลเมืองทุกคนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่ประเทศประกาศใช้
根据学校条例，考试作弊的学生将被开除。
Gēnjù xuéxiào tiáolì, kǎoshì zuòbì de xuéshēng jiāng bèi kāichú.
ตามระเบียบของโรงเรียน นักเรียนที่ทุจริตในการสอบจะถูกไล่ออก
这项交通安全条例将从下个月开始生效。
Zhè xiàng jiāotōng ānquán tiáolì jiāng cóng xià gè yuè kāishǐ shēngxiào.
ข้อบังคับความปลอดภัยทางถนนฉบับนี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป
任何违反本条例的人都将面临罚款。
Rènhé wéifǎn běn tiáolì de rén dōu jiāng miànlín fákuǎn.
บุคคลใดก็ตามที่ฝ่าฝืนข้อบังคับฉบับนี้จะต้องถูกปรับ
制定这些条例是为了维护市场秩序和公平竞争。
Zhìdìng zhèxiē tiáolì shì wèile wéihù shìchǎng zhìxù hé gōngpíng jìngzhēng.
การร่างข้อบังคับเหล่านี้ขึ้นมาก็เพื่อรักษาความเป็นระเบียบของตลาดและการแข่งขันที่เป็นธรรม
在进入实验室前，请务必仔细阅读相关的安全条例。
Zài jìnrù shíyàn shì qián, qǐng wùbì zǐxì yuèdú xiāngguān de ānquán tiáolì.
ก่อนเข้าสู่ห้องปฏิบัติการ กรุณาอ่านกฎระเบียบความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน
A: 我们大楼的消防安全条例贴在哪里？我想看一下。
Wǒmen dàlóu de xiāofáng ānquán tiáolì tiē zài nǎlǐ? Wǒ xiǎng kàn yīxià.
ข้อบังคับความปลอดภัยด้านอัคคีภัยของตึกเราติดไว้ที่ไหนเหรอ ฉันอยากจะดูหน่อย
B: 在一楼大厅的公告栏上，内容很详细。
Zài yī lóu dàtīng de gōnggào lán shàng, nèiróng hěn xiángxì.
อยู่บนบอร์ดประกาศตรงโถงชั้นหนึ่งน่ะ เนื้อหาละเอียดมากเลย
« Back to Word Index