shù (v./ mw.) – ผูก, มัด; ช่อ, กำ
พินอิน: shù
คำอ่านไทย: ซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (v.) ผูก, มัด, ควบคุม (มักใช้ในคำประสม เช่น 结束 jiéshù, 约束 yuēshù)
(mw.) ช่อ, กำ (ใช้กับดอกไม้, แสง)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
今天的会议到此结束。
Jīntiān de huìyì dào cǐ jiéshù.
การประชุมของวันนี้สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้
你应该约束自己的行为。
Nǐ yīnggāi yuēshù zìjǐ de xíngwéi.
เธอควรจะควบคุมพฤติกรรมของตนเอง
A: 这件事我们怎么办？
Zhè jiàn shì wǒmen zěnmebàn?
เรื่องนี้พวกเราจะทำอย่างไรดี
B: 我们已经无能为力，只能束手无策了。
Wǒmen yǐjīng wúnéngwéilì, zhǐ néng shùshǒuwúcè le.
พวกเราหมดหนทางแล้ว ทำได้เพียงยอมจำนน (สำนวน 束手无策)
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
他送给女朋友一大束玫瑰花。
Tā sònggěi nǚpéngyou yí dà shù méiguihuā.
เขาให้ดอกกุหลาบช่อใหญ่แก่แฟนสาวของเขา
现在是傍晚六点多，夕阳的最后一束光照进了房间。
Xiànzài shì bàngwǎn liù diǎn duō, xīyáng de zuìhòu yí shù guāng zhàojìn le fángjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาหกโมงเย็นกว่าแล้ว ลำแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ยามเย็นส่องเข้ามาในห้อง
在曼谷的花卉市场，你可以买到各种各样美丽的花束。
Zài Màngǔ de huāhuì shìchǎng, nǐ kěyǐ mǎidào gèzhǒnggèyàng měilì de huāshù.
ที่ตลาดดอกไม้ในกรุงเทพฯ คุณสามารถซื้อช่อดอกไม้ที่สวยงามได้หลากหลายชนิด
« Back to Word Index