权威

quánwēi (n./adj.) – ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้มีอำนาจ / ที่น่าเชื่อถือ, ที่เป็นทางการ

พินอิน: quánwēi
คำอ่านไทย: ฉวานเวย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้มีอำนาจ, ผู้เชี่ยวชาญ: หมายถึงบุคคลหรือองค์กรที่มีอำนาจ, อิทธิพล, และความน่าเชื่อถือสูงสุดในแวดวงใดแวดวงหนึ่ง และความคิดเห็นของพวกเขามักได้รับการยอมรับโดยทั่วไป
(adj.) ที่น่าเชื่อถือ, ที่เป็นทางการ, ที่ได้รับการยอมรับ: ใช้อธิบายข้อมูล, แหล่งข่าว, หรือความคิดเห็นที่มาจากผู้เชี่ยวชาญและมีความน่าเชื่อถือสูง

คำประสมที่พบบ่อย:
权威人士 (quánwēi rénshì): บุคคลผู้ทรงคุณวุฒิ
权威机构 (quánwēi jīgòu): องค์กรที่น่าเชื่อถือ
权威发布 (quánwēi fābù): แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
学术权威 (xuéshù quánwēi): ผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาการ
挑战权威 (tiǎozhàn quánwēi): ท้าทายผู้มีอำนาจ/ผู้รู้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ทรงคุณวุฒิ)
钟南山院士是中国呼吸病学领域的绝对权威。
Zhōngnánshān yuànshì shì zhōngguó hūxī bìng xué lǐngyù de juéduì quánwēi.
นักวิชาการจงหนานซานคือผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้รับการยอมรับสูงสุดในสาขาโรคระบบทางเดินหายใจของจีน

做决定前，最好先咨询一下行业内的权威。
Zuò juédìng qián, zuì hǎo xiān zīxún yīxià hángyè nèi de quánwēi.
ก่อนที่จะตัดสินใจ ทางที่ดีที่สุดคือปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิในวงการเสียก่อน

这位年轻的科学家敢于挑战学术权威，提出了自己的见解。
Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā gǎnyú tiǎozhàn xuéshù quánwēi, tíchūle zìjǐ de jiànjiě.
นักวิทยาศาสตร์หนุ่มท่านนี้กล้าที่จะท้าทายผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาการและนำเสนอความเห็นของตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่น่าเชื่อถือ)
这份调查报告来自权威机构，数据是可靠的。
Zhè fèn diàochá bàogào láizì quánwēi jīgòu, shùjù shì kěkào de.
รายงานการสำรวจฉบับนี้มาจากองค์กรที่น่าเชื่อถือ ข้อมูลจึงเชื่อถือได้

你需要引用更权威的资料来支持你的论文。
Nǐ xūyào yǐnyòng gèng quánwēi de zīliào lái zhīchí nǐ de lùnwén.
คุณจำเป็นต้องอ้างอิงข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากกว่านี้เพื่อมาสนับสนุนวิทยานิพนธ์ของคุณ

新华社发布的消息通常被认为是最权威的。
Xīnhuáshè fābù de xiāoxī tōngcháng bèi rènwéi shì zuì quánwēi de.
ข่าวสารที่ประกาศโดยสำนักข่าวซินหัวโดยทั่วไปแล้วถือว่าน่าเชื่อถือที่สุด

A: 我在网上看到一篇文章说喝可乐对身体好。
Wǒ zài wǎngshàng kàn dào yī piān wénzhāng shuō hē kělè duì shēntǐ hǎo.
ฉันเห็นบทความหนึ่งในอินเทอร์เน็ตบอกว่าดื่มโคล่าดีต่อสุขภาพ
B: 别信那些，要看权威医学杂志的说法才对。
Bié xìn nàxiē, yào kàn quánwēi yīxué zázhì de shuōfǎ cái duì.
อย่าไปเชื่อเรื่องพวกนั้น ต้องดูข้อมูลจากวารสารทางการแพทย์ที่น่าเชื่อถือถึงจะถูก