zájiāo (v./n.) – ผสมข้ามพันธุ์, ลูกผสม
พินอิน: zájiāo
คำอ่านไทย: จ๋า เจียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ผสมข้ามพันธุ์: การนำพืชหรือสัตว์ต่างชนิด, ต่างสายพันธุ์, หรือต่างวงศ์มาผสมพันธุ์กันเพื่อให้ได้พันธุ์ใหม่
(n.) การผสมข้ามพันธุ์, ลูกผสม: หมายถึงกระบวนการผสมข้ามพันธุ์ หรือผลลัพธ์ที่ได้จากการผสมข้ามพันธุ์
คำประสมที่พบบ่อย:
杂交水稻 (zájiāo shuǐdào): ข้าวเจ้าพันธุ์ผสม
杂交品种 (zájiāo pǐnzhǒng): สายพันธุ์ลูกผสม
进行杂交 (jìnxíng zájiāo): ดำเนินการผสมข้ามพันธุ์
คำที่เกี่ยวข้อง:
混血 (hùnxiě): ลูกครึ่ง (ใช้กับคน)
纯种 (chúnzhǒng): พันธุ์แท้ (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผสมข้ามพันธุ์ (v.)):
科学家们尝试将这两种植物进行杂交，以培育出新品种。
Kēxuéjiāmen chángshì jiāng zhè liǎng zhǒng zhíwù jìnxíng zájiāo, yǐ péiyù chū xīn pǐnzhǒng.
เหล่านักวิทยาศาสตร์พยายามนำพืชสองชนิดนี้มาผสมข้ามพันธุ์กัน เพื่อเพาะปลูกสายพันธุ์ใหม่ขึ้นมา
通过杂交，我们可以获得产量更高、抗病性更强的水稻。
Tōngguò zájiāo, wǒmen kěyǐ huòdé chǎnliàng gèng gāo, kàngbìngxìng gèng qiáng de shuǐdào.
เราสามารถได้ข้าวที่ให้ผลผลิตสูงขึ้นและทนทานต่อโรคได้ดีขึ้นผ่านการผสมข้ามพันธุ์
这种狗是用金毛和拉布拉多杂交出来的。
Zhè zhǒng gǒu shì yòng Jīnmáo hé Lābùlāduō zájiāo chūlái de.
สุนัขพันธุ์นี้เกิดจากการผสมข้ามพันธุ์ระหว่างโกลเดินริทรีฟเวอร์กับลาบราดอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การผสมข้ามพันธุ์, ลูกผสม (n.)):
袁隆平被称为“世界杂交水稻之父”。
Yuánlóngpíng bèi chēng wèi “shìjiè zájiāo shuǐdào zhī fù”.
หยวนหลงผิงได้รับการขนานนามว่าเป็น “บิดาแห่งข้าวเจ้าพันธุ์ผสมของโลก”
这种水果是一种新的杂交品种，味道很特别。
Zhè zhǒng shuǐguǒ shì yīzhǒng xīn de zájiāo pǐnzhǒng, wèidào hěn tèbié.
ผลไม้ชนิดนี้เป็นสายพันธุ์ลูกผสมชนิดใหม่ มีรสชาติที่พิเศษมาก
无籽西瓜是人工杂交的成果。
Wú zǐ xīguā shì réngōng zájiāo de chéngguǒ.
แตงโมไร้เมล็ดคือผลสำเร็จของการผสมข้ามพันธุ์โดยฝีมือมนุษย์
A: 这匹马看起来真高大，是什么品种？
Zhè pǐ mǎ kàn qǐlái zhēn gāodà, shì shénme pǐnzhǒng?
ม้าตัวนี้ดูสูงใหญ่จริงๆ เป็นพันธุ์อะไรเหรอ
B: 它是一个杂交品种，结合了两个优良品种的优点。
Tā shì yīgè zájiāo pǐnzhǒng, jiéhéle liǎng gè yōuliáng pǐnzhǒng de yōudiǎn.
มันเป็นพันธุ์ลูกผสม ที่รวมเอาข้อดีของพันธุ์ดีสองสายพันธุ์เข้าไว้ด้วยกัน
« Back to Word Index