jīling (adj.) – ฉลาดหลักแหลม, หัวไว
พินอิน: jīling
คำอ่านไทย: จีหลิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ฉลาดหลักแหลม, หัวไว, มีไหวพริบ: ที่มีความคิดและการตอบสนองที่รวดเร็วและชาญฉลาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉลาดหลักแหลม, หัวไว)
他是个机灵的孩子，很讨人喜欢。
Tā shìgè jīling de háizi, hěn tǎo rén xǐhuān.
เขาเป็นเด็กที่หัวไว เป็นที่รักใคร่ของผู้คนอย่างมาก
这只小狗很机灵，会自己开门。
Zhè zhī xiǎo gǒu hěn jīling, huì zìjǐ kāimén.
สุนัขตัวน้อยตัวนี้แสนรู้มาก สามารถเปิดประตูเองได้
他脑子很机灵，总能很快地解决问题。
Tā nǎozi hěn jīling, zǒng néng hěn kuài de jiějué wèntí.
สมองของเขาหลักแหลมมาก มักจะสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วเสมอ
遇到紧急情况，一定要保持机灵。
Yùdào jǐnjí qíngkuàng, yīdìng yào bǎochí jīling.
เมื่อประสบกับสถานการณ์ฉุกเฉิน จะต้องรักษาไหวพริบไว้ให้ดี
他眼睛一转，又想出了一个机灵的主意。
Tā yǎnjīng yī zhuàn, yòu xiǎng chūle yīgè jīling de zhǔyi.
พอลูกตาเขาหมุนทีหนึ่ง ก็คิดไอเดียที่หลักแหลมออกมาได้อีกหนึ่งอย่าง
做事这么死板，一点也不机灵。
Zuòshì zhème sǐbǎn, yīdiǎn yě bù jīling.
ทำงานยึดติดกับรูปแบบขนาดนี้ ไม่มีไหวพริบเลยสักนิด
A: 你觉得他怎么样？
Nǐ juédé tā zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他很机灵，反应很快。
Tā hěn jīling, fǎnyìng hěn kuài.
เขาหัวไวมาก ตอบสนองได้รวดเร็ว
« Back to Word Index