jīxiè (n./adj.) – เครื่องจักร / ที่เป็นกลไก, ที่ทำตามแบบแผน
พินอิน: jīxiè
คำอ่านไทย: จีเซี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) เครื่องจักร, เครื่องกล: อุปกรณ์ที่ใช้เครื่องยนต์กลไก
(adj.) ที่เป็นกลไก, ที่ทำตามแบบแผน, ที่ไร้ชีวิตชีวา: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) การกระทำที่ซ้ำซากและขาดความยืดหยุ่นเหมือนเครื่องจักร
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这家工厂拥有最先进的生产机械。
Zhè jiā gōngchǎng yǒngyǒu zuì xiānjìn de shēngchǎn jīxiè.
โรงงานแห่งนี้มีเครื่องจักรในการผลิตที่ล้ำสมัยที่สุด
他大学的专业是机械工程。
Tā dàxué de zhuānyè shì jīxiè gōngchéng.
วิชาเอกในมหาวิทยาลัยของเขาคือวิศวกรรมเครื่องกล
操作重型机械需要特别小心。
Cāozuò zhòngxíng jīxiè xūyào tèbié xiǎoxīn.
การควบคุมเครื่องจักรกลหนักต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ
农业机械化大大提高了生产效率。
Nóngyè jīxièhuà dàdà tígāole shēngchǎn xiàolǜ.
การนำเครื่องจักรกลมาใช้ในการเกษตรได้เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตอย่างมหาศาล
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他每天只是机械地重复着同样的工作。
Tā měitiān zhǐshì jīxiè de chóngfùzhe tóngyàng de gōngzuò.
ทุกวันเขาเพียงแค่ทำงานแบบเดิมซ้ำๆ อย่างไร้ชีวิตชีวา
学习语言不能机械地背单词，要学会应用。
Xuéxí yǔyán bùnéng jīxiè de bèi dāncí, yào xuéhuì yìngyòng.
การเรียนภาษาจะท่องศัพท์อย่างเดียวไม่ได้ ต้องเรียนรู้ที่จะนำไปใช้
A: 你觉得他的回答怎么样？
Nǐ juédé tā de huídá zěnmeyàng?
คุณคิดว่าคำตอบของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 太机械了，听起来像是在念稿子。
Tài jīxièle, tīng qǐlái xiàng shì zài niàn gǎozi.
มันดูตายตัวเกินไป ฟังดูเหมือนกำลังอ่านตามต้นฉบับ
« Back to Word Index