jīqì (n.) – เครื่องจักร, เครื่องยนต์
พินอิน: jīqì
คำอ่านไทย: จีชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เครื่องจักร, เครื่องยนต์ (หมายถึงอุปกรณ์ที่ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนต่างๆ และสามารถทำงานได้)
(n.) (เปรียบเทียบ) คนที่ทำงานเหมือนเครื่องจักร; องค์กรหรือกลไกที่ซับซ้อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เครื่องจักร, เครื่องยนต์)
A: 工厂里的噪音太大了。
Gōngchǎng lǐ de zàoyīn tài dà le.
เสียงในโรงงานดังเกินไป
B: 是啊，因为有很多机器在同时运转。
Shì a, yīnwèi yǒu hěn duō jīqì zài tóngshí yùnzhuǎn.
ใช่แล้ว ก็เพราะว่ามีเครื่องจักรจำนวนมากกำลังทำงานพร้อมกัน
这台机器坏了，需要修理。
Zhè tái jīqì huài le, xūyào xiūlǐ.
เครื่องจักรเครื่องนี้เสียแล้ว ต้องซ่อมแซม
我们要学会如何正确操作这台机器。
Wǒmen yào xuéhuì rúhé zhèngquè cāozuò zhè tái jīqì.
พวกเราต้องเรียนรู้วิธีการควบคุมเครื่องจักรเครื่องนี้ให้ถูกต้อง
随着科技的发展，机器逐渐代替了人力。
Suízhe kējì de fāzhǎn, jīqì zhújiàn dàitìle rénlì.
พร้อมกับการพัฒนาของเทคโนโลยี เครื่องจักรก็ได้เข้ามาแทนที่แรงงานคนทีละน้อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) คนที่ทำงานเหมือนเครื่องจักร; กลไก)
他每天不停地工作，就像一台永不疲倦的机器。
Tā měitiān bùtíng de gōngzuò, jiù xiàng yì tái yǒng bù píjuàn de jīqì.
เขาทำงานไม่หยุดทุกวัน เหมือนกับเครื่องจักรที่ไม่เคยเหน็ดเหนื่อย
官僚主义使政府变成了一台庞大而低效的机器。
Guānliáozhǔyì shǐ zhèngfǔ biànchéngle yì tái pángdà ér dīxiào de jīqì.
ระบบราชการได้ทำให้รัฐบาลกลายเป็นกลไกขนาดใหญ่ที่ไร้ประสิทธิภาพ
« Back to Word Index