běnlǐng (n.) – ความสามารถ, ฝีมือ, ทักษะ
พินอิน: běnlǐng
คำอ่านไทย: เปิ่นหลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความสามารถ, ฝีมือ, ทักษะ (หมายถึงความสามารถหรือทักษะที่ได้มาจากการเรียนรู้และฝึกฝนจนเชี่ยวชาญ มักใช้กับความสามารถที่ค่อนข้างเฉพาะทางและน่าประทับใจ)
ประโยคตัวอย่าง:
他会说五种语言，真有本领。
Tā huì shuō wǔ zhǒng yǔyán, zhēn yǒu běnlǐng.
เขาสามารถพูดได้ห้าภาษา มีความสามารถจริงๆ
要想在社会上立足，就必须学会一两种本领。
Yào xiǎng zài shèhuì shàng lìzú, jiù bìxū xuéhuì yī liǎng zhǒng běnlǐng.
หากอยากจะยืนหยัดในสังคมได้ ก็จำเป็นต้องเรียนรู้ทักษะไว้สักหนึ่งหรือสองอย่าง
他修电脑的本领是一流的，什么问题都能解决。
Tā xiū diànnǎo de běnlǐng shì yīliú de, shénme wèntí dōu néng jiějué.
ฝีมือการซ่อมคอมพิวเตอร์ของเขานั้นถือเป็นที่หนึ่งเลย ปัญหาอะไรก็สามารถแก้ไขได้หมด
他终于有机会向大家展示自己的真本领了。
Tā zhōngyú yǒu jīhuì xiàng dàjiā zhǎnshì zìjǐ de zhēn běnlǐngle.
ในที่สุดเขาก็มีโอกาสได้แสดงฝีมือที่แท้จริงของตนเองให้ทุกคนดูแล้ว
A: 你有什么特别的本领吗？
Nǐ yǒu shé me tèbié de běnlǐng ma?
คุณมีความสามารถพิเศษอะไรไหม
B: 我没什么大本领，就是做饭比较好吃而已。
Wǒ méishénme dà běnlǐng, jiùshì zuòfàn bǐjiào hào chī éryǐ.
ฉันไม่มีฝีมืออะไรที่ยิ่งใหญ่หรอก แค่ทำอาหารค่อนข้างอร่อยเท่านั้นเอง
« Back to Word Index