běnfèn (n./adj.) – หน้าที่, ที่ซื่อสัตย์, ที่อยู่ในกรอบ
พินอิน: běnfèn
คำอ่านไทย: เปิ่นเฟิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) หน้าที่, ส่วนของตน, สิ่งที่พึงกระทำ
(adj.) ที่ซื่อสัตย์, ที่อยู่ในกรอบ, ที่ปฏิบัติตามหน้าที่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หน้าที่, สิ่งที่พึงกระทำ)
做好自己的工作是每个人的本分。
Zuòhǎo zìjǐ de gōngzuò shì měi ge rén de běnfèn.
การทำงานของตนเองให้ดีคือหน้าที่ของทุกคน
孝敬父母是做儿女的本分。
Xiàojìng fùmǔ shì zuò érnǚ de běnfèn.
การกตัญญูต่อพ่อแม่คือหน้าที่ที่ลูกพึงกระทำ
他只是尽了一个医生的本分。
Tā zhǐshì jìnle yí ge yīshēng de běnfèn.
เขาเพียงแค่ทำหน้าที่ของแพทย์คนหนึ่งให้ถึงที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ซื่อสัตย์, ที่อยู่ในกรอบ)
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他是个很本分的人，从来不惹麻烦。
Tā shì ge hěn běnfèn de rén, cónglái bù rě máfan.
เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์อยู่ในกรอบมาก ไม่เคยสร้างปัญหาเลย
他只想当一个本分的农民。
Tā zhǐ xiǎng dāng yí ge běnfèn de nóngmín.
เขาแค่อยากจะเป็นชาวนาที่ซื่อสัตย์คนหนึ่ง
她一向很本分，从来不做违法的事情。
Tā yíxiàng hěn běnfèn, cónglái bù zuò wéifǎ de shìqing.
เธอเป็นคนที่อยู่ในกรอบมาโดยตลอด ไม่เคยทำเรื่องที่ผิดกฎหมาย
我们是本分的生意人，讲究诚信。
Wǒmen shì běnfèn de shēngyìrén, jiǎngjiu chéngxìn.
พวกเราเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ ให้ความสำคัญกับความน่าเชื่อถือ
« Back to Word Index