běnshi (n.) – ความสามารถ, ฝีมือ
พินอิน: běnshi
คำอ่านไทย: เปิ่นชิ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความสามารถ, ฝีมือ, ปัญญา (ใช้หมายถึงความสามารถหรือทักษะที่แท้จริงในการทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你别小看他，他可有本事了。
Nǐ bié xiǎokàn tā, tā kě yǒu běnshi le.
เธออย่าไปดูถูกเขานะ เขามีความสามารถมากเลยนะ
B: 是吗？那让他来试试看。
Shì ma? Nà ràng tā lái shìshi kàn.
เหรอ งั้นก็ให้เขาลองดูสิ
他年纪轻轻就有这么大的本事，真了不起。
Tā niánjì qīngqīng jiù yǒu zhème dà de běnshi, zhēn liǎobuqǐ.
เขาอายุน้อยๆ ก็มีความสามารถขนาดนี้แล้ว ยอดเยี่ยมจริงๆ
光说不做没用，得有真本事才行。
Guāng shuō bú zuò méi yòng, děi yǒu zhēn běnshi cái xíng.
ดีแต่พูดไม่ทำนั้นไม่มีประโยชน์ ต้องมีฝีมือที่แท้จริงถึงจะใช้ได้
他靠自己的本事找到了一份好工作。
Tā kào zìjǐ de běnshi zhǎodàole yí fèn hǎo gōngzuò.
เขาอาศัยความสามารถของตนเองหางานดีๆ ได้หนึ่งงาน
有本事你就自己做，别总是叫别人帮忙。
Yǒu běnshi nǐ jiù zìjǐ zuò, bié zǒngshì jiào biérén bāngmáng.
ถ้ามีปัญญาก็ทำเองสิ อย่าเอาแต่เรียกให้คนอื่นช่วยตลอด
« Back to Word Index