mùbǎn (n.) – แผ่นไม้, ไม้กระดาน
พินอิน: mùbǎn
คำอ่านไทย: มู่ป่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แผ่นไม้, ไม้กระดาน: ไม้ที่ผ่านการแปรรูปให้เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและขนาดแตกต่างกันไป ใช้สำหรับงานก่อสร้าง, ทำเฟอร์นิเจอร์, ปูพื้น หรือใช้งานอื่นๆ ทั่วไป
คำประสมที่พบบ่อย:
木板床 (mùbǎn chuáng): เตียงไม้กระดาน
木板路 (mùbǎn lù): ทางเดินที่ปูด้วยไม้กระดาน
一块木板 (yīkuài mùbǎn): ไม้กระดานหนึ่งแผ่น (块 เป็นลักษณนาม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แผ่นไม้, ไม้กระดาน)
他用几块旧木板自己动手做了一个书架。
Tā yòng jǐ kuài jiù mùbǎn zìjǐ dòngshǒu zuòle yīgè shūjià.
เขาใช้แผ่นไม้เก่าๆ สองสามแผ่นลงมือทำชั้นหนังสือด้วยตัวเอง
这些木板很潮湿，需要先在太阳下晒干才能用。
Zhèxiē mùbǎn hěn cháoshī, xūyào xiān zài tàiyáng xià shài gān cáinéng yòng.
ไม้กระดานพวกนี้ชื้นมาก ต้องนำไปตากแดดให้แห้งก่อนถึงจะใช้งานได้
这个箱子是用薄木板钉成的。
Zhège xiāngzi shì yòng báo mùbǎn dīng chéng de.
กล่องใบนี้ทำขึ้นโดยการตอกประกอบจากแผ่นไม้บางๆ
我小时候家里很穷，睡的是硬邦邦的木板床。
Wǒ xiǎoshíhòu jiālǐ hěn qióng, shuì de shì yìngbāngbāng de mùbǎn chuáng.
ตอนเด็กๆ บ้านฉันจนมาก นอนบนเตียงไม้กระดานแข็งๆ
午后的阳光暖洋洋地照在阳台的木板上。
Wǔhòu de yángguāng nuǎnyangyáng de zhào zài yángtái de mùbǎn shàng.
แสงแดดยามบ่ายส่องลงบนพื้นไม้กระดานที่ระเบียงอย่างอบอุ่น
小心！那块木板上有钉子。
Xiǎoxīn! Nà kuài mùbǎn shàng yǒu dīngzi.
ระวัง! บนแผ่นไม้นั้นมีตะปูอยู่
A: 我们需要些材料来修理篱笆。
Wǒmen xūyào xiē cáiliào lái xiūlǐ líbā.
พวกเราต้องการวัสดุนิดหน่อยมาซ่อมรั้ว
B: 车库里还有几块上次剩下的木板，应该够了。
Chēkù lǐ hái yǒu jǐ kuài shàng cì shèng xià de mùbǎn, yīnggāi gòule.
ในโรงรถยังมีแผ่นไม้ที่เหลือจากครั้งที่แล้วอยู่สองสามแผ่น น่าจะพออยู่นะ
« Back to Word Index