lǎngsòng (v./n.) – อ่านออกเสียง, ท่องบทกวี
—
พินอิน: lǎngsòng
คำอ่านไทย: หล่างซ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อ่านออกเสียง, ท่อง (บทกวี, บทประพันธ์) อย่างมีอารมณ์ความรู้สึก
(n.) การอ่านออกเสียง, การท่องบทกวี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่านออกเสียง, ท่อง)
老师让同学们轮流朗诵课文。
Lǎoshī ràng tóngxuémen lúnliú lǎngsòng kèwén.
คุณครูให้นักเรียนผลัดกันอ่านบทเรียนออกเสียง
A: 你在准备什么节目吗？
Nǐ zài zhǔnbèi shénme jiémù ma?
เธอกำลังเตรียมการแสดงอะไรอยู่เหรอ
B: 我在准备学校的诗歌朗诵比赛。
Wǒ zài zhǔnbèi xuéxiào de shīgē lǎngsòng bǐsài.
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันท่องบทกวีของโรงเรียน。「诗歌」(shīgē: บทกวี)
他深情地朗诵着自己写的诗。
Tā shēnqíng de lǎngsòngzhe zìjǐ xiě de shī.
เขาได้ท่องบทกวีที่ตนเองเขียนขึ้นอย่างเปี่ยมด้วยความรู้สึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอ่านออกเสียง, การท่องบทกวี)
他的朗诵充满了感情，非常动人。
Tā de lǎngsòng chōngmǎnle gǎnqíng, fēicháng dòngrén.
การอ่านออกเสียงของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก น่าประทับใจอย่างยิ่ง
台下响起了热烈的掌声，感谢他精彩的朗诵。
Tái xià xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng, gǎnxiè tā jīngcǎi de lǎngsòng.
ด้านล่างเวทีมีเสียงปรบมือดังกึกก้อง เพื่อขอบคุณการท่องบทกวีอันยอดเยี่ยมของเขา
朗诵是一种重要的语言艺术形式。
Lǎngsòng shì yī zhǒng zhòngyào de yǔyán yìshù xíngshì.
การอ่านทำนองเสนาะเป็นรูปแบบศิลปะทางภาษาที่สำคัญอย่างหนึ่ง
通过朗诵，可以更好地体会文章的意境。
Tōngguò lǎngsòng, kěyǐ gèng hǎo de tǐhuì wénzhāng de yìjìng.
เราสามารถสัมผัสถึงอารมณ์สุนทรีย์ของบทความได้ดียิ่งขึ้นผ่านการอ่านออกเสียง。「意境」(yìjìng: อารมณ์สุนทรีย์, บรรยากาศ)
« Back to Word Index