yǒuzhe (v.) – มี
พินอิน: yǒuzhe
คำอ่านไทย: โหย่วเจอะ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มี, ครอบครอง (ใช้เน้นย้ำถึงการมีอยู่ของคุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษอย่างต่อเนื่อง, มีความเป็นทางการมากกว่า 有 yǒu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มี, ครอบครอง)
A: 你为什么这么喜欢曼谷？
Nǐ wèishéme zhème xǐhuān Màngǔ?
ทำไมเธอถึงชอบกรุงเทพฯ ขนาดนี้
B: 因为它是一座有着悠久历史和现代气息的城市。
Yīnwèi tā shì yí zuò yǒuzhe yōujiǔ lìshǐ hé xiàndài qìxī de chéngshì.
ก็เพราะว่าเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและกลิ่นอายของความทันสมัย
他有着一双明亮的眼睛。
Tā yǒuzhe yì shuāng míngliàng de yǎnjīng.
เขามีดวงตาที่สดใสคู่หนึ่ง
这个古老的传说有着神秘的色彩。
Zhège gǔlǎo de chuánshuō yǒuzhe shénmì de sècǎi.
ตำนานอันเก่าแก่นี้มีสีสันของความลึกลับ
这两件事之间有着密切的联系。
Zhè liǎng jiàn shì zhījiān yǒuzhe mìqiè de liánxì.
ระหว่างสองเรื่องนี้มีความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดกัน
他对未来有着美好的期望。
Tā duì wèilái yǒuzhe měihǎo de qīwàng.
เขามีความคาดหวังที่สวยงามต่ออนาคต
这幅画有着独特的艺术风格。
Zhè fú huà yǒuzhe dútè de yìshù fēnggé.
ภาพวาดภาพนี้มีสไตล์ทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
她对工作有着极大的热情。
Tā duì gōngzuò yǒuzhe jídà de rèqíng.
เธอมีแพชชั่นอันยิ่งใหญ่ต่องาน
« Back to Word Index