yǒulì (adj.) – มีพลัง, ทรงพลัง, หนักแน่น
—
พินอิน: yǒulì
คำอ่านไทย: โหย่วลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มีพลัง, แข็งแรง (ใช้กับพละกำลัง)
(adj.) (เปรียบเทียบ) ทรงพลัง, หนักแน่น, มีน้ำหนัก (ใช้กับหลักฐาน, เหตุผล, การสนับสนุน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีพลัง, แข็งแรง)
他有一双强壮有力的臂膀。
Tā yǒu yīshuāng qiángzhuàng yǒulì de bìbǎng.
เขามีแขนที่แข็งแกร่งและทรงพลังคู่หนึ่ง
他的发言简短有力，赢得了大家的掌声。
Tā de fāyán jiǎnduǎn yǒulì, yíngdéle dàjiā de zhǎngshēng.
การกล่าวสุนทรพจน์ของเขาสั้นกระชับแต่ทรงพลัง จนได้รับเสียงปรบมือจากทุกคน
他虽然年迈，但声音依然洪亮有力。
Tā suīrán niánmài, dàn shēngyīn yīrán hóngliàng yǒulì.
ถึงแม้ว่าเขาจะชราแล้ว แต่เสียงยังคงดังและทรงพลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ทรงพลัง, หนักแน่น)
A: 你觉得我们的论点足够说服他们吗？
Nǐ juédé wǒmen de lùndiǎn zúgòu shuōfú tāmen ma?
เธอคิดว่าข้อโต้แย้งของพวกเราเพียงพอที่จะโน้มน้าวพวกเขาได้ไหม
B: 我觉得这还不是最有力的证据。
Wǒ juédé zhè hái bùshì zuì yǒulì de zhèngjù.
ฉันคิดว่านี่ก็ยังไม่ใช่หลักฐานที่มีน้ำหนักที่สุด
这是支持我们观点的一个有力论据。
Zhè shì zhīchí wǒmen guāndiǎn de yīgè yǒulì lùnjù.
นี่คือข้อพิสูจน์ที่มีน้ำหนักซึ่งสนับสนุนมุมมองของพวกเรา
我们需要采取更有力的措施来解决这个问题。
Wǒmen xūyào cǎiqǔ gèng yǒulì de cuòshī lái jiějué zhège wèntí.
เราจำเป็นต้องใช้มาตรการที่ทรงพลังยิ่งขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหานี้
群众的呼声是对我们最有力的支持。
Qúnzhòng de hūshēng shì duì wǒmen zuì yǒulì de zhīchí.
เสียงเรียกร้องของมวลชนคือการสนับสนุนที่ทรงพลังที่สุดสำหรับพวกเรา
« Back to Word Index