yǒu (v.) – มี
พินอิน: yǒu
คำอ่านไทย: โหย่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) มี (แสดงการครอบครอง; ตรงข้ามกับ 没有 méiyǒu ไม่มี)
(v.) มี (แสดงการดำรงอยู่, มีอยู่; ใช้ในความหมาย “There is / There are”)
(v.) (ใช้ในการเปรียบเทียบ มักอยู่ในรูปปฏิเสธ) …เท่า… (เช่น 没有…高 ไม่สูงเท่า…)
(v.) (ใช้นำหน้าตัวเลข) ประมาณ, ถึง (แสดงการประมาณการ)
คำประสมที่พบบ่อย:
没有 (méiyǒu) – ไม่มี
有名 (yǒumíng) – มีชื่อเสียง
有意思 (yǒuyìsi) – น่าสนใจ
有时候 (yǒushíhòu) – บางครั้ง, บางเวลา
只有 (zhǐyǒu) – มีเพียงแค่
所有 (suǒyǒu) – ทั้งหมด (ที่มี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มี (ครอบครอง))
我有一个哥哥和两个妹妹。
Wǒ yǒu yīgè gēgē hé liǎng gè mèimei.
ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวสองคน
你明天有时间帮我看一下这份合同吗？
Nǐ míngtiān yǒu shíjiān bāng wǒ kàn yīxià zhè fèn hétóng ma?
พรุ่งนี้เธอพอมีเวลาช่วยฉันดูสัญญาฉบับนี้สักหน่อยไหม?
这家餐厅的冬阴功汤很有名，你一定要试试。
Zhè jiā cāntīng de dōng yīn gōng tāng hěn yǒumíng, nǐ yīdìng yào shì shi.
ต้มยำกุ้งของร้านอาหารร้านนี้มีชื่อเสียงมาก เธอต้องลองให้ได้นะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีอยู่ (Exist))
桌子上有一杯咖啡和一本书。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi hé yī běn shū.
บนโต๊ะมีกาแฟหนึ่งแก้วและหนังสือหนึ่งเล่ม
有时候，我喜欢一个人安静地看书。
Yǒushíhòu, wǒ xǐhuān yīgè rén ānjìng de kànshū.
บางครั้ง ฉันก็ชอบอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้เปรียบเทียบ / ประมาณ)
他没有你高。
Tā méiyǒu nǐ gāo.
เขาไม่สูงเท่าเธอ
A: 今天来参加活动的人多吗？
Jīntiān lái cānjiā huódòng de rén duō ma?
วันนี้มีคนมาร่วมกิจกรรมเยอะไหม?
B: 挺多的，大概有一百人左右。
Tǐng duō de, dàgài yǒu yībǎi rén zuǒyòu.
เยอะทีเดียว น่าจะมีประมาณหนึ่งร้อยคนได้
