yuèpiào (n.) – ตั๋วเดือน
—
พินอิน: yuèpiào
คำอ่านไทย: เยว่ เพี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตั๋วเดือน, บัตรโดยสารรายเดือน (สำหรับรถโดยสารประจำทาง, รถไฟใต้ดิน เป็นต้น)
คำประสมที่พบบ่อย:
买月票 (mǎi yuèpiào): ซื้อตั๋วเดือน
公交月票 (gōngjiāo yuèpiào): ตั๋วเดือนรถเมล์
地铁月票 (dìtiě yuèpiào): ตั๋วเดือนรถไฟใต้ดิน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั๋วเดือน)
对于经常乘坐公共交通的上班族来说，买月票更划算。
Duìyú jīngcháng chéngzuò gōnggòng jiāotōng de shàngbān zú lái shuō, mǎi yuèpiào gèng huásuàn.
สำหรับชาวออฟฟิศที่ใช้บริการขนส่งสาธารณะเป็นประจำ การซื้อตั๋วเดือนจะคุ้มค่ากว่า
我的地铁月票明天就到期了，得记得去充值。
Wǒ de dìtiě yuèpiào míngtiān jiù dàoqíle, děi jìdé qù chōngzhí.
ตั๋วรถไฟใต้ดินรายเดือนของฉันจะหมดอายุในวันพรุ่งนี้ ต้องไม่ลืมที่จะไปเติมเงิน
学生凭学生证可以购买半价月票。
Xuéshēng píng xuéshēngzhèng kěyǐ gòumǎi bànjià yuèpiào.
นักเรียนสามารถใช้บัตรนักเรียนเพื่อซื้อตั๋วเดือนในราคาครึ่งหนึ่งได้
这张月票可以让你在一个月内无限次乘坐市内的所有公交车。
Zhè zhāng yuèpiào kěyǐ ràng nǐ zài yīgè yuè nèi wúxiàn cì chéngzuò shìnèi de suǒyǒu gōngjiāo chē.
ตั๋วเดือนใบนี้สามารถให้คุณใช้โดยสารรถประจำทางทุกสายในเมืองได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งภายในหนึ่งเดือน
请问，在哪里可以办理公交月票？
Qǐngwèn, zài nǎlǐ kěyǐ bànlǐ gōngjiāo yuèpiào?
ขอโทษครับ สามารถทำตั๋วรถเมล์รายเดือนได้ที่ไหนครับ
他上车后，熟练地向司机出示了自己的月票。
Tā shàng chē hòu, shúliàn de xiàng sījī chūshìle zìjǐ de yuèpiào.
หลังจากขึ้นรถ เขาก็แสดงตั๋วเดือนของตนเองให้คนขับดูอย่างคล่องแคล่ว
A: 你每天都坐地铁上下班吗？
Nǐ měitiān dōu zuò dìtiě shàngxià bān ma?
เธอเดินทางไปกลับที่ทำงานด้วยรถไฟใต้ดินทุกวันเลยเหรอ
B: 是啊，所以我办了一张月票，这样能省不少钱。
Shì a, suǒyǐ wǒ bànle yī zhāng yuèpiào, zhèyàng néng shěng bù shǎo qián.
ใช่แล้ว ฉันเลยทำตั๋วเดือนไว้น่ะ แบบนี้ช่วยประหยัดเงินได้ไม่น้อยเลย
« Back to Word Index