gèngjiā (adv.) – ยิ่งขึ้น, ยิ่งกว่า
พินอิน: gèngjiā
คำอ่านไทย: เกิ้งเจีย
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ยิ่ง…ขึ้น, ยิ่งกว่าเดิม (ใช้เน้นระดับที่สูงขึ้นของคำคุณศัพท์หรือคำกริยา, มักใช้กับคำสองพยางค์ขึ้นไป มีความเป็นทางการมากกว่า 更)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยิ่ง…ขึ้น, ยิ่งกว่าเดิม)
A: 你觉得新版本比旧版本好用吗？
Nǐ juéde xīn bǎnběn bǐ jiù bǎnběn hǎoyòng ma?
เธอคิดว่าเวอร์ชันใหม่ใช้งานดีกว่าเวอร์ชันเก่าไหม
B: 好用多了，功能更加强大，操作也更简单。
Hǎoyòng duō le, gōngnéng gèngjiā qiángdà, cāozuò yě gèng jiǎndān.
ดีกว่าเยอะเลย ฟังก์ชันทรงพลังยิ่งขึ้น การใช้งานก็ง่ายกว่าด้วย
雨后的空气更加清新。
Yǔhòu de kōngqì gèngjiā qīngxīn.
อากาศหลังฝนตกสดชื่นยิ่งขึ้น
有了互联网，人们的生活变得更加方便。
Yǒule hùliánwǎng, rénmen de shēnghuó biànde gèngjiā fāngbiàn.
พอมีอินเทอร์เน็ต ชีวิตของผู้คนก็กลับกลายเป็นสะดวกสบายยิ่งขึ้น
为了取得成功，他比以前更加努力了。
Wèile qǔdé chénggōng, tā bǐ yǐqián gèngjiā nǔlì le.
เพื่อที่จะได้รับความสำเร็จ เขาขยันยิ่งกว่าเมื่อก่อนเสียอีก
听到这个好消息，大家的心情更加激动了。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā de xīnqíng gèngjiā jīdòng le.
เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ อารมณ์ของทุกคนก็ยิ่งตื่นเต้นขึ้นไปอีก
这次失败使他变得更加坚强。
Zhè cì shībài shǐ tā biànde gèngjiā jiānqiáng.
ความล้มเหลวครั้งนี้ทำให้เขากลับกลายเป็นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
« Back to Word Index