qūxiàn (n.) – เส้นโค้ง
พินอิน: qūxiàn
คำอ่านไทย: ชวีเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เส้นโค้ง: เส้นที่ไม่ตรง สามารถหมายถึงเส้นโค้งในทางเรขาคณิต, กราฟข้อมูล, หรือรูปร่าง
(n.) ส่วนโค้งส่วนเว้า (ของร่างกาย): ใช้อธิบายถึงสัดส่วนหรือรูปร่าง โดยเฉพาะของผู้หญิง
(n.) กราฟเส้นโค้ง (แสดงข้อมูล): เส้นกราฟที่แสดงแนวโน้มของข้อมูล เช่น เส้นโค้งการเติบโต
คำประสมที่พบบ่อย:
曲线图 (qūxiàn tú): กราฟเส้นโค้ง
学习曲线 (xuéxí qūxiàn): เส้นโค้งแห่งการเรียนรู้ (learning curve)
身材曲线 (shēncái qūxiàn): ส่วนโค้งส่วนเว้าของร่างกาย, สัดส่วน
曲线救国 (qūxiàn jiùguó): (สำนวน) ช่วยชาติโดยทางอ้อม (หมายถึงการบรรลุเป้าหมายโดยใช้วิธีทางอ้อม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นโค้ง)
设计师在这款产品上运用了大量的柔和曲线。
Shèjì shī zài zhè kuǎn chǎnpǐn shàng yùnyòngle dàliàng de róuhé qūxiàn.
ดีไซเนอร์ได้ใช้เส้นโค้งที่นุ่มนวลจำนวนมากบนผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้
这条山路的曲线很多，开车时一定要减速。
Zhè tiáo shānlù de qūxiàn hěnduō, kāichē shí yīdìng yào jiǎnsù.
ถนนบนภูเขาเส้นนี้มีทางโค้งเยอะมาก เวลาขับรถต้องลดความเร็วลง
她通过坚持锻炼来保持优美的身体曲线。
Tā tōngguò jiānchí duànliàn lái bǎochí yōuměi de shēntǐ qūxiàn.
เธอรักษาสัดส่วนของร่างกายที่งดงามไว้ด้วยการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
学习新软件通常会有一个陡峭的学习曲线。
Xuéxí xīn ruǎnjiàn tōngcháng huì yǒu yīgè dǒuqiào de xuéxí qūxiàn.
โดยปกติแล้วการเรียนรู้ซอฟต์แวร์ใหม่ๆ มักจะมีช่วง learning curve ที่สูงชัน
星期五早上九点，在北榄府的办公室里，我们正在分析公司近三个月的销售增长曲线。
Xīngqíwǔ zǎoshang jiǔ diǎn, zài Běilǎnfǔ de bàngōngshì lǐ, wǒmen zhèngzài fēnxī gōngsī jìn sān gè yuè de xiāoshòu zēngzhǎng qūxiàn.
ตอนเก้าโมงเช้าวันศุกร์ ที่ออฟฟิศในจังหวัดสมุทรปราการ พวกเรากำลังวิเคราะห์กราฟเส้นโค้งการเติบโตของยอดขายในช่วงสามเดือนล่าสุดของบริษัท
A: 这张图表是什么意思？
Zhè zhāng túbiǎo shì shénme yìsi?
แผนภูมินี้หมายความว่าอย่างไร
B: 这条向上的曲线代表了我们用户数量的增长。
Zhè tiáo xiàngshàng de qūxiàn dàibiǎole wǒmen yònghù shùliàng de zēngzhǎng.
เส้นโค้งที่ชี้ขึ้นเส้นนี้แสดงถึงการเติบโตของจำนวนผู้ใช้งานของเรา
« Back to Word Index