nuǎnqì (n.) – เครื่องทำความร้อน, ฮีตเตอร์
พินอิน: nuǎnqì
คำอ่านไทย: หน่วนชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เครื่องทำความร้อน, ฮีตเตอร์ (ระบบทำความร้อนในอาคารสำหรับพื้นที่อากาศหนาว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เครื่องทำความร้อน):
中国的北方冬天很冷，室内必须开暖气。
Zhōngguó de běifāng dōngtiān hěn lěng, shìnèi bìxū kāi nuǎnqì.
ฤดูหนาวทางภาคเหนือของจีนหนาวมาก ในอาคารจำเป็นต้องเปิดเครื่องทำความร้อน
现在是八月初的曼谷，这里的家庭根本不需要暖气。
Xiànzài shì bāyuè chū de Màngǔ, zhèlǐ de jiātíng gēnběn bù xūyào nuǎnqì.
ตอนนี้เป็นต้นเดือนสิงหาคมที่กรุงเทพฯ ครอบครัวที่นี่ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องทำความร้อนเลย
A: 你房间里怎么这么暖和？
Nǐ fángjiān lǐ zěnme zhème nuǎnhuo?
ทำไมในห้องของเธอถึงได้อุ่นขนาดนี้
B: 因为我开了暖气。
Yīnwèi wǒ kāi le nuǎnqì.
เพราะว่าฉันเปิดฮีตเตอร์ไว้น่ะสิ
我家的暖气坏了，得找人来修理。
Wǒ jiā de nuǎnqì huài le, děi zhǎo rén lái xiūlǐ.
เครื่องทำความร้อนที่บ้านฉันเสียแล้ว ต้องหาคนมาซ่อม
冬天的时候，暖气费是一笔不小的开销。
Dōngtiān de shíhou, nuǎnqìfèi shì yì bǐ bùxiǎo de kāixiāo.
ในช่วงฤดูหนาว ค่าฮีตเตอร์ถือเป็นรายจ่ายที่ไม่น้อยเลยทีเดียว
对于大多数泰国人来说，暖气是一个很陌生的东西。
Duìyú dàduōshù Tàiguó rén láishuō, nuǎnqì shì yí ge hěn mòshēng de dōngxi.
สำหรับคนไทยส่วนใหญ่แล้ว เครื่องทำความร้อนเป็นสิ่งที่ค่อนข้างแปลกใหม่
« Back to Word Index