yūn (v./adj.) เวียนหัว, เป็นลม, เมา (รถ) / yùn (n.) รัศมี, วงแสง
—
### เสียงอ่านที่ 1: yūn
yūn (v./adj.) – เวียนหัว, เป็นลม, เมา (รถ)
พินอิน: yūn
คำอ่านไทย: ยวิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เวียนหัว, มึนงง
(v.) เป็นลม, สลบไป
(v.) เมา (จากยานพาหนะ): เช่น เมาเรือ (晕船), เมารถ (晕车), เมาเครื่องบิน (晕机)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เวียนหัว, เป็นลม)
我站起来的时候突然觉得有点头晕。
Wǒ zhàn qǐlái de shíhòu túrán juédé yǒudiǎn tóuyūn.
ตอนที่ฉันลุกขึ้นยืน จู่ๆ ก็รู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย
她因为中暑晕倒了。
Tā yīnwèi zhòngshǔ yūndǎole.
เธอเป็นลมไปเพราะโรคลมแดด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เมา (จากยานพาหนะ))
我很容易晕车，所以出发前要吃晕车药。
Wǒ hěn róngyì yūnchē, suǒyǐ chūfā qián yào chī yūnchē yào.
ฉันเมารถง่ายมาก ดังนั้นก่อนออกเดินทางจึงต้องกินยาแก้เมารถ
A: 你看起来脸色很差，没事吧？
Nǐ kàn qǐlái liǎnsè hěn chà, méishì ba?
เธอสีหน้าดูแย่มาก ไม่เป็นไรนะ
B: 我有点晕船，想吐。
Wǒ yǒudiǎn yūnchuán, xiǎng tù.
ฉันเมาเรือนิดหน่อย อยากจะอาเจียน
—
### เสียงอ่านที่ 2: yùn
yùn (n.) – รัศมี, วงแสง, รอยแดง
พินอิน: yùn
คำอ่านไทย: ยวิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รัศมี, วงแสง: วงแสงรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์
(n.) รอยแดง (บนใบหน้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รัศมี, วงแสง, รอยแดง)
古话说：“日晕三更雨，月晕午时风。”
Gǔhuà shuō: “Rì yùn sān gēng yǔ, yuè yùn wǔ shí fēng.”
คำโบราณกล่าวไว้ว่า “อาทิตย์ทรงกลดฝนจะตกสามยาม จันทร์ทรงกลดลมจะมาตอนเที่ยง”
听到大家的夸奖，她的脸上泛起了红晕。
Tīng dào dàjiā de kuājiǎng, tā de liǎn shàng fàn qǐle hóngyùn.
เมื่อได้ยินคำชมของทุกคน บนใบหน้าของเธอก็ปรากฏรอยแดงระเรื่อขึ้นมา
水彩画中，画家用颜色渲染出美丽的晕。
Shuícǎihuà zhōng, huàjiā yòng yánsè xuànrǎn chū měilì de yùn.
ในภาพสีน้ำ จิตรกรใช้สีสร้างวงแสงที่สวยงามออกมา
« Back to Word Index