xiǎnrán (adj.) – เห็นได้ชัด
พินอิน: xiǎnrán
คำอ่านไทย: เสี่ยนหยาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เห็นได้ชัด, ชัดเจน (ใช้กับสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่เข้าใจได้ง่ายโดยไม่ต้องอธิบายเพิ่ม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เห็นได้ชัด, ชัดเจน):
这是一个很显然的道理，连小孩子都懂。
Zhè shì yí ge hěn xiǎnrán de dàolǐ, lián xiǎoháizi dōu dǒng.
นี่เป็นเหตุผลที่ชัดเจนมาก แม้แต่เด็กก็ยังเข้าใจ
他显然没有听懂老师的话。
Tā xiǎnrán méiyǒu tīngdǒng lǎoshī de huà.
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจคำพูดของคุณครู
A: 你觉得他喜欢这次的礼物吗？
Nǐ juéde tā xǐhuān zhè cì de lǐwù ma?
เธอคิดว่าเขาชอบของขวัญครั้งนี้ไหม
B: 他那么开心，显然是很喜欢了。
Tā nàme kāixīn, xiǎnrán shì hěn xǐhuān le.
เขาดีใจขนาดนั้น เห็นได้ชัดว่าชอบมากเลยล่ะ
现在是星期天中午，曼谷的商场里人山人海，显然大家都在享受周末。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ, Màngǔ de shāngchǎng lǐ rénshānrénhǎi, xiǎnrán dàjiā dōu zài xiǎngshòu zhōumò.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอาทิตย์ ในห้างสรรพสินค้าของกรุงเทพฯ มีผู้คนมากมาย เห็นได้ชัดว่าทุกคนกำลังเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์
他对这个话题显然不感兴趣。
Tā duì zhège huàtí xiǎnrán bù gǎnxìngqù.
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สนใจหัวข้อนี้
从他的表情来看，他显然不同意这个计划。
Cóng tā de biǎoqíng láikàn, tā xiǎnrán bù tóngyì zhège jìhuà.
เมื่อดูจากสีหน้าของเขาแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เห็นด้วยกับแผนการนี้
« Back to Word Index