zhòuyè (n.) – กลางวันและกลางคืน, ตลอด 24 ชั่วโมง
พินอิน: zhòuyè
คำอ่านไทย: โจ้ว เย่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กลางวันและกลางคืน, ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
(adv.) ตลอดวันตลอดคืน, ไม่หยุดพัก
คำประสมที่พบบ่อย:
不分昼夜 (bù fēn zhòuyè): ไม่แบ่งกลางวันกลางคืน, ตลอดเวลา
昼夜温差 (zhòuyè wēnchā): ความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืน
昼夜不停 (zhòuyè bù tíng): (ทำ) ต่อเนื่องทั้งวันทั้งคืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลางวันและกลางคืน, ตลอด 24 ชั่วโมง)
为了赶在截止日期前完成项目，整个团队不分昼夜地工作。
Wèile gǎn zài jiézhǐ rìqī qián wánchéng xiàngmù, zhěnggè tuánduì bù fēn zhòuyè de gōngzuò.
เพื่อที่จะทำโครงการให้เสร็จก่อนถึงเส้นตาย ทั้งทีมได้ทำงานกันตลอดทั้งวันทั้งคืน
地球自转一周便产生一次昼夜更替。
Dìqiú zìzhuàn yīzhōu biàn chǎnshēng yīcì zhòuyè gēngtì.
การที่โลกหมุนรอบตัวเองหนึ่งรอบก่อให้เกิดการสับเปลี่ยนของกลางวันและกลางคืนหนึ่งครั้ง
沙漠地区的昼夜温差很大，白天酷热，夜晚寒冷。
Shāmò dìqū de zhòuyè wēnchā hěn dà, báitiān kùrè, yèwǎn hánlěng.
ความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนในเขตทะเลทรายนั้นสูงมาก กลางวันร้อนจัด ส่วนกลางคืนหนาวเย็น
曼谷的素万那普国际机场是昼夜运营的，二十四小时都有航班起降。
Màngǔ de Sùwànnàpǔ Guójì Jīchǎng shì zhòuyè yùnyíng de, èrshísì xiǎoshí dōu yǒu hángbān qǐjiàng.
ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิของกรุงเทพฯ เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง มีเที่ยวบินขึ้นลงตลอดวันตลอดคืน
机器昼夜不停地运转，以满足市场的巨大需求。
Jīqì zhòuyè bù tíng de yùnzhuǎn, yǐ mǎnzú shìchǎng de jùdà xūqiú.
เครื่องจักรเดินเครื่องอย่างต่อเนื่องทั้งวันทั้งคืน เพื่อตอบสนองความต้องการมหาศาลของตลาด
救援队伍昼夜兼程，第一时间赶到了灾区。
Jiùyuán duìwǔ zhòuyè jiānchéng, dì yī shíjiān gǎn dàole zāiqū.
ทีมกู้ภัยได้เดินทางอย่างไม่หยุดพักทั้งกลางวันและกลางคืน และไปถึงพื้นที่ประสบภัยในทันที
A: 你看起来很疲惫，最近是不是很忙？
Nǐ kàn qǐlái hěn píbèi, zuìjìn shì bùshì hěn máng?
เธอดูเหนื่อยมากเลยนะ ช่วงนี้ยุ่งมากเหรอ
B: 是啊，为了照顾刚出生的宝宝，我几乎昼夜无眠。
Shì a, wèile zhàogù gāng chūshēng de bǎobǎo, wǒ jīhū zhòuyè wú mián.
ใช่เลย เพื่อที่จะดูแลลูกที่เพิ่งเกิด ฉันแทบจะไม่ได้นอนเลยทั้งวันทั้งคืน
« Back to Word Index