míngquè (v./adj.) – ทำให้ชัดเจน, ชัดเจน
พินอิน: míngquè
คำอ่านไทย: หมิงเชวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ชัดเจน, ระบุให้ชัดเจน
(adj.) ชัดเจน, แน่ชัด (ไม่คลุมเครือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ชัดเจน, ระบุให้ชัดเจน)
我们需要明确一下这次会议的目标。
Wǒmen xūyào míngquè yíxià zhè cì huìyì de mùbiāo.
พวกเราจำเป็นต้องทำให้เป้าหมายของการประชุมครั้งนี้ชัดเจนขึ้น
请明确你的要求。
Qǐng míngquè nǐ de yāoqiú.
กรุณาระบุข้อเรียกร้องของคุณให้ชัดเจน
他已经明确表示不会参加了。
Tā yǐjīng míngquè biǎoshì bú huì cānjiā le.
เขาได้แสดงเจตจำนงอย่างชัดเจนแล้วว่าจะไม่เข้าร่วม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชัดเจน, แน่ชัด)
A: 你听懂他的意思了吗？
Nǐ tīng dǒng tā de yìsi le ma?
เธอฟังความหมายของเขาเข้าใจไหม
B: 不太懂，他的回答很模糊，不明确。
Bú tài dǒng, tā de huídá hěn móhu, bù míngquè.
ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ คำตอบของเขาคลุมเครือมาก ไม่ชัดเจนเลย
他给了我一个很明确的答复。
Tā gěile wǒ yí ge hěn míngquè de dáfù.
เขาให้คำตอบที่ชัดเจนมากแก่ฉัน
我们的目标很明确，就是要赢得比赛。
Wǒmen de mùbiāo hěn míngquè, jiùshì yào yíngdé bǐsài.
เป้าหมายของพวกเราชัดเจนมาก นั่นก็คือต้องชนะการแข่งขันให้ได้
