míngxiǎn (adj.) – ชัดเจน
พินอิน: míngxiǎn
คำอ่านไทย: หมิงเสี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ชัดเจน, เห็นได้ชัด, โดดเด่น (ที่สามารถรับรู้หรือมองเห็นได้ง่าย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ชัดเจน):
这是一个非常明显的错误。
Zhè shì yí ge fēicháng míngxiǎn de cuòwù.
นี่เป็นข้อผิดพลาดที่ชัดเจนอย่างยิ่ง
他的进步非常明显。
Tā de jìnbù fēicháng míngxiǎn.
ความก้าวหน้าของเขาเห็นได้ชัดมาก
A: 你是不是不高兴？
Nǐ shì bu shì bù gāoxìng?
เธอไม่พอใจใช่ไหม
B: 我表现得有那么明显吗？
Wǒ biǎoxiàn de yǒu nàme míngxiǎn ma?
ฉันแสดงออกได้ชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ
这两个版本的区别很明显。
Zhè liǎng ge bǎnběn de qūbié hěn míngxiǎn.
ความแตกต่างของสองเวอร์ชันนี้ชัดเจนมาก
现在是星期六下午三点多，跟上午相比，曼谷路上的车明显少了一些。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ sān diǎn duō, gēn shàngwǔ xiāngbǐ, Màngǔ lùshàng de chē míngxiǎn shǎo le yìxiē.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันเสาร์ เมื่อเทียบกับช่วงเช้าแล้ว รถบนถนนของกรุงเทพฯ น้อยลงอย่างเห็นได้ชัด
在曼谷的新旧城区之间，建筑风格的对比非常明显。
Zài Màngǔ de xīn jiù chéngqū zhījiān, jiànzhù fēnggé de duìbǐ fēicháng míngxiǎn.
ระหว่างเขตเมืองเก่าและใหม่ของกรุงเทพฯ ความแตกต่างของสถาปัตยกรรมนั้นชัดเจนอย่างยิ่ง
« Back to Word Index