shíjié (n.) – ฤดูกาล, ช่วงเวลา
พินอิน: shíjié
คำอ่านไทย: สือเจี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฤดูกาล, ช่วงเวลา (ของปี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฤดูกาล, ช่วงเวลา)
A: 曼谷现在是什么时节？
Màngǔ xiànzài shì shénme shíjié?
ตอนนี้กรุงเทพฯ อยู่ในช่วงฤดูอะไร
B: 现在是雨季时节，经常下雨。
Xiànzài shì yǔjì shíjié, jīngcháng xià yǔ.
ตอนนี้เป็นช่วงฤดูฝน ฝนตกบ่อย
“清明时节雨纷纷。”
“Qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn.”
“เทศกาลเช็งเม้งฝนพรำไม่ขาดสาย” (วรรคทองจากบทกวี)
秋天是收获的时节。
Qiūtiān shì shōuhuò de shíjié.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูกาลแห่งการเก็บเกี่ยว
每到春节时节，家家户户都喜气洋洋。
Měi dào Chūnjié shíjié, jiājiāhùhù dōu xǐqìyángyáng.
ทุกครั้งที่ถึงช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนล้วนเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความสุข
寒冬时节，北方会下大雪。
Hándōng shíjié, běifāng huì xià dàxuě.
ในช่วงฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ภาคเหนือจะมีหิมะตกหนัก
不同的时节有不同的花开放。
Bùtóng de shíjié yǒu bùtóng de huā kāifàng.
ช่วงเวลาที่แตกต่างกันก็มีดอกไม้ที่แตกต่างกันบาน
在这个农忙时节，农民们都非常忙碌。
Zài zhège nóngmáng shíjié, nóngmínmen dōu fēicháng mánglù.
ในช่วงฤดูทำนาอันแสนวุ่นวายนี้ เหล่าเกษตรกรต่างก็ยุ่งกันมาก
« Back to Word Index