时刻

shíkè (n./adv.) – ช่วงเวลา, ขณะ / ตลอดเวลา, อยู่เสมอ

พินอิน: shíkè
คำอ่านไทย: ฉือเค่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (n.) ช่วงเวลา, ขณะ, ยาม: หมายถึงช่วงเวลาหรือจุดของเวลาที่เฉพาะเจาะจง มักเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ
(adv.) ตลอดเวลา, อยู่เสมอ: ใช้อธิบายว่าการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是我一生中最幸福的时刻。
Zhè shì wǒ yīshēng zhōng zuì xìngfú de shíkè.
นี่คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน

在关键时刻，我们必须保持冷静。
Zài guānjiàn shíkè, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng.
ในช่วงเวลาสำคัญ พวกเราจำเป็นต้องรักษาความสงบเยือกเย็นไว้

A: 你生命中最难忘的时刻是什么？
Nǐ shēngmìng zhōng zuì nánwàng de shíkè shì shénme?
ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของคุณคืออะไร
B: 是我大学毕业的那个时刻，感觉未来充满了希望。
Shì wǒ dàxué bìyè de nàgè shíkè, gǎnjué wèilái chōngmǎnle xīwàng.
คือช่วงเวลาที่ฉันเรียนจบมหาวิทยาลัยครับ รู้สึกว่าอนาคตเปี่ยมไปด้วยความหวัง

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
他时刻准备着迎接新的挑战。
Tā shíkè zhǔnbèizhe yíngjiē xīn de tiǎozhàn.
เขาเตรียมพร้อมที่จะรับความท้าทายใหม่ๆ อยู่เสมอ

司机开车时必须时刻注意路况。
Sījī kāichē shí bìxū shíkè zhùyì lùkuàng.
เวลาขับรถคนขับต้องใส่ใจสภาพถนนตลอดเวลา

父母的心时刻牵挂着自己的孩子。
Fùmǔ de xīn shíkè qiānguàzhe zìjǐ de háizi.
หัวใจของพ่อแม่คอยเป็นห่วงลูกของตนเองอยู่ตลอดเวลา