zǎoyǐ (adv.) – …นานแล้ว, …ตั้งนานแล้ว
พินอิน: zǎoyǐ
คำอ่านไทย: จ่าวอี่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …นานแล้ว, …ตั้งนานแล้ว: ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าการกระทำหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นมาเป็นเวลานานแล้ว (มีความหมายเหมือน 早就 – zǎojiù แต่มีความเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …นานแล้ว, …ตั้งนานแล้ว)
这件事我早已听说了。
Zhè jiàn shì wǒ zǎoyǐ tīng shuōle.
เรื่องนี้ฉันได้ยินมาตั้งนานแล้ว
他早已不是当年的那个小孩子了。
Tā zǎoyǐ bùshì dāngnián dì nàgè xiǎo háizile.
เขาไม่ใช่เด็กน้อยคนนั้นในปีนั้นอีกต่อไปแล้ว (เขาเปลี่ยนไปนานแล้ว)
我对这里的一切早已习惯。
Wǒ duì zhèlǐ de yīqiè zǎoyǐ xíguàn.
ฉันคุ้นเคยกับทุกสิ่งทุกอย่างของที่นี่มานานแล้ว
当我们到达时，会议早已结束。
Dāng wǒmen dàodá shí, huìyì zǎoyǐ jiéshù.
ตอนที่พวกเราไปถึง การประชุมก็สิ้นสุดลงไปนานแล้ว
我早已明白这个道理。
Wǒ zǎoyǐ míngbái zhège dàolǐ.
ฉันเข้าใจเหตุผลนี้มาตั้งนานแล้ว
A: 你需要我帮忙解决这个问题吗？
Nǐ xūyào wǒ bāngmáng jiějué zhège wèntí ma?
คุณต้องการให้ผมช่วยแก้ไขปัญหานี้ไหม
B: 谢谢，不过这个问题我们早已解决了。
Xièxiè, bùguò zhège wèntí wǒmen zǎoyǐ jiějuéle.
ขอบคุณครับ แต่ว่าปัญหาข้อนี้พวกเราแก้ไขไปนานแล้ว
« Back to Word Index