zhǐzài (v.) – มีวัตถุประสงค์เพื่อ, มุ่งเป้าไปที่
—
พินอิน: zhǐzài
คำอ่านไทย: จื่อ จ้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) มีวัตถุประสงค์เพื่อ…, มุ่งเป้าไปที่…, จุดประสงค์หลักคือ… (เป็นภาษาทางการ)
คำประสมที่พบบ่อย:
旨在提高 (zhǐzài tígāo): มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับ
旨在帮助 (zhǐzài bāngzhù): มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือ
旨在促进 (zhǐzài cùjìn): มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีวัตถุประสงค์เพื่อ)
本次会议旨在解决公司目前面临的主要问题。
Běncì huìyì zhǐzài jiějué gōngsī mùqián miànlín de zhǔyào wèntí.
การประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาหลักที่บริษัทกำลังเผชิญอยู่
这项新法律旨在保护儿童的合法权益。
Zhè xiàng xīn fǎlǜ zhǐzài bǎohù értóng de héfǎ quányì.
กฎหมายใหม่ฉบับนี้มุ่งเป้าไปที่การคุ้มครองสิทธิอันชอบธรรมของเด็ก
我们举办这个活动，旨在提高大家对心理健康的关注。
Wǒmen jǔbàn zhège huódòng, zhǐzài tígāo dàjiā duì xīnlǐ jiànkāng de guānzhù.
พวกเราจัดกิจกรรมนี้ขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับความใส่ใจของทุกคนต่อสุขภาพจิต
政府的新政策旨在减轻企业的负担。
Zhèngfǔ de xīn zhèngcè zhǐzài jiǎnqīng qǐyè de fùdān.
นโยบายใหม่ของรัฐบาลมุ่งเป้าไปที่การลดภาระของภาคธุรกิจ
这个基金会旨在为贫困学生提供教育机会。
Zhège jījīn huì zhǐzài wèi pínkùn xuéshēng tígōng jiàoyù jīhuì.
มูลนิธินี้มีวัตถุประสงค์เพื่อมอบโอกาสทางการศึกษาให้กับนักเรียนที่ยากจน
我们的服务旨在为客户创造最大的价值。
Wǒmen de fúwù zhǐzài wèi kèhù chuàngzào zuìdà de jiàzhí.
การบริการของเรามุ่งเป้าไปที่การสร้างมูลค่าสูงสุดให้กับลูกค้า
A: 公司为什么要推出这个新系统？
Gōngsī wèishéme yào tuīchū zhège xīn xìtǒng?
ทำไมบริษัทถึงต้องเปิดตัวระบบใหม่นี้
B: 它旨在优化我们的工作流程，提高整体效率。
Tā zhǐzài yōuhuà wǒmen de gōngzuò liúchéng, tígāo zhěngtǐ xiàolǜ.
มันมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของเราให้ดีที่สุด และยกระดับประสิทธิภาพโดยรวม
« Back to Word Index